Minha Mãe, Minha Heroína

Mi Madre, Mi Heroína

Minha Mãe, Minha Heroína

Me detuve por un momento y pensé
Parei por um instante e pensei
Lloré porque no estaba aquí
Chorei por que ela não estava aqui
Pero en este momento ella piensa en mí, sé
Mas nesta hora ela pensa em mim eu sei
Te extraño como debo sentir
Saudades como eu deve sentir
Tu bufanda tan húmeda en el partido
O seu lenço tão molhado na partida
Y el tren que era tan rápido
E o trem que se fazia tão veloz
Y aun así oí tu voz
E mesmo assim ainda ouvi a sua voz
No olvides este que te dio vida
Não esqueça desta que lhe deu a vida

Coro
Refrão
Mi madre, mi heroína
Minha mãe, minha heroína
Mi madre, mi flor divina
Minha mãe, minha flor divina

Muchas gracias a Dios por tener a mamá
Eu agradeço tanto a Deus por ter mamãe
Que mucha gente tiene pero no vale la pena
Que muita gente tem mas não lhe da valor
Otros no tienen y hoy lloran su amor
Outros não têm e hoje choram seu amor
Así que nunca me cansaré de agradecerte
Por isso nunca vou cansar de agradecer
Hay tantas madres llorando despreciadas
Existem tantas mães chorando desprezadas
Hicieron tanto, tanto, y no pidieron nada
Fizeram tanto, tanto e não pediram nada
Muchas gracias a Dios por tener a mamá
Eu agradeço tanto a Deus por ter mamãe
La quiero tanto y sin ella no soy nada
A quero tanto e sem ela não sou nada

Coro
Refrão
Mi madre, mi heroína
Minha mãe, minha heroína
Mi madre, mi flor divina
Minha mãe, minha flor divina

Hablado
Falado:
Esta es la canción que hice para ti, mamá
Esta é a canção que eu fiz pra você mamãe
Y en ella sólo quiero decir mi amor
E nela quero simplesmente dizer do meu amor
Habla de tus luchas y sacrificios
Falar das suas lutas e sacrifícios
Recuérdame tu aflicción cuando me mostré
Lembrar-me da sua aflição quando eu me mostrava
sombrío
triste
Y de tu alegría cuando yo era feliz
E da sua alegria quando eu me mostrava feliz
Ahora que el pincel del tiempo te ha teñido el cabello
Agora que o pincel do tempo tingiu seus cabelos de
blanco
branco
Cuando esta cabecita sea tan brillante como tu alma
Quando esta cabecinha tão alva, quanto a sua alma
Muestra el retrato de una vida de amor y
Mostra o retrato de uma vida inteira de amor e
devoción
dedicação
Vengo a hablar de felicidad y gratitud
Venho pra falar de felicidade e gratidão
Y rindiéndole homenaje
E prestando-lhe uma homenagem
Digo con toda sinceridad desde el fondo de mi corazón
Digo com toda sinceridade do fundo do coração
(coro)
(refrão)