Se Eu Pudesse

If I Could

Se Eu Pudesse

I will leaveEu vou partir
To see if the loneliness endsPra ver se acaba a solidão
That invades my heartQue me invade o coração
Since the day youDesde o dia em que você
Didn't understandNão compreendeu
That love is only provenQue o amor só se comprova
By jealousy as proofDendo o ciúme como prova
That's what happened to meFoi o que me aconteceu

If I couldSe eu pudesse
Make you see nowFazer você ver agora
That my heart criesQue o meu coração chora
Missing youDe saudade de você
If I couldSe eu pudesse
Have you by my sideTer você junto de mim
I wouldn't suffer like thisEu não sofreria assim
It would be only happinessSeria só felicidade

I will takeEu vou levar
With me only my guitarComigo só minha guitarra
Companion in joy and in times of painCompanheira na alegria e nas horas de dor
In its chordsNos seus acordes
Go the repressed screamsVão os gritos reprimidos
Of my most painful daysDos meus dias mais sofridos
Caused by your loveCausados por seu amor

If I couldSe eu pudesse
Make you see nowFazer você ver agora
That my heart criesQue o meu coração chora
Missing youDe saudade de você
If I couldSe eu pudesse
Have you by my sideTer você junto de mim
I wouldn't suffer like thisEu não sofreria assim
It would be only happinessSeria só felicidade

It seemsAté parece
That fate existsQue existe o tal destino
Because since I was a boyPois que é desde menino
I have been seeking happinessQue busco a felicidade
Exactly nowExato agora
That I gave myself with loveQue com amor me entreguei
And dedicated my being to youE o meu ser lhe dediquei
You leave me in longingVocê me deixa na saudade

If I couldSe eu pudesse
Make you see nowFazer você ver agora
That my heart criesQue o meu coração chora
Missing youDe saudade de você
If I couldSe eu pudesse
Have you by my sideTer você junto de mim
I wouldn't suffer like thisEu não sofreria assim
It would be only happinessSeria só felicidade