Cobra Sucuri

Cobra Sucuri

Cobra Sucuri

Yo aún recuerdo a un buen compadre que solía tenerEu as veis tô me lembrando de um bom compadre que eu tinha
Valiente como el diablo, peor que un gallo de peleaValente como o diabo pior que galo de rinha
Cuando sacaba su cuchillo de la vainaQuando o compadre puxava sua faca da bainha
Hasta la policía prometía pero no veníaAté a própria polícia prometia mais não vinha
Un lugareño del río Gravataí me contóMe contou um morador lá do rio Gravataí
Que en la orilla de ese río ya nadie pescabaQue na barranca desse rio ninguém mais pescava ali
Porque había aparecido una cobra sucuriPorque tinha aparecido uma cobra sucuri
Y esta cobra hacía huir a todos los pescadoresE esta cobra fazia todo pescador fugir
Le conté a mi compadre y él se echó a reírEu contei pro meu compadre ele agarro e pegou a rir
Me invitó a ir, pero ya me arrepentíMe convidou pra ir lá mas eu já me arrependi
Para que no se enojara, me vi obligado a irPra ele não embravecer eu fui obrigado a ir
A la orilla de este río a ver la cobra sucuriLá na costa deste rio ver a cobra sucuri
Llegamos a la orilla y me dio escalofríosNós cheguemos na barranca até me deu um arrepio
Pero cuando vi la cobra, mi compadre también la vioMas quando eu vi a cobra o meu compadre também viu
El agua hizo una ola y en la ola la cobra subióA água fez uma onda e na onda a cobra subiu
Y como si fuera poco, emitió unos cuatro o cinco silbidosE ainda por desaforo deu uns quatro o cinco pio
Mi compadre al ver la cobra soltó la alpargataMeu compadre vendo a cobra já foi largando a tamanca
Hizo un movimiento rápido y sacó su cuchilloDeu um jeitinho no corvo e da sua faca ele arranca
La cobra venía silbando, subiendo por la orillaA cobra veio piando veio subindo a barranca
Y yo también subí a un árbol de higuera blancaE eu também já fui subindo num pé de figueira branca
Desde arriba veía cómo se las arreglaba un hombreLá de cima eu tava vendo como um homem se desdobra
Vi que mi compadre tenía mucha destrezaAi vi que meu compadre tinha destreza de sobra
Fue ingenioso, hizo una maniobraEle foi dando um jeitinho foi fazendo uma manobra
En lugar de ser comido por la cobra, él se la comióEm vez da cobra como ele, ele é quem comeu a cobra
Después de comerse la cobra, mi compadre se enojóDepois da cobra comida meu compadre embraveceu
Me miró y dijo '¿Por qué corriste?'Olhou para mim e disse porque foi que tu correu
Vamos, vamos compadre, tú sabes quién soyOra, ora meu compadre tu bem sabes quem sou eu
Estaba asustado de la cobra que te comisteEu tava loco de medo da cobra que tu comeu