Diferença de Cor

Diferencia de Color

Diferença de Cor

No sé si reír a carcajadasNão sei se dou gargalhadas
O si empezar a llorarOu se começo a chorar
Si canto o si gritoSe eu canto ou se eu grito
Intentando desahogarTentando desabafar

La explosión adormecidaA explosão adormecida
Que se esconde en mi pechoQue se esconde em meu peito
Por envidia existe gentePor inveja existe gente
Que me falta al respetoQue me falta com o respeito

No me dan ni siquiera derechoNão me dão sequer direito
De querer a quien me amaDe querer quem quer me amar
Si la diferencia de colorSe a diferença de cor
Me prohíben gustarMe proíbem de gostar

Dicen tantos despropósitosFalam tantos desaforos
Incluso palabrotasInclusive palavrões
No respetan el amor que surgeNão respeitam o amor que surge
Entre un par de corazonesEntre um par de corações

No sé si tengo culpaEu não sei se tenho culpa
Si la tengo, la desconozcoSe tiver eu desconheço
Quien nace con piel negraQuem nasce com pele negra
Solo recibe desprecioSó recebe o desapreço

En la lengua de esa genteNa linguagem dessa gente
Inmersa en prejuiciosEnvolvida em preconceitos
Pero pregunto en desahogoMas pergunto em desabafo
¿Nacer negro es un defecto?Se nascer negro é defeito?

No me dan ni siquiera derechoNão me dão sequer direito
De querer a quien me amaDe querer quem quer me amar
Si la diferencia de colorSe a diferença de cor
Me prohíben gustarMe proíbem de gostar

Dicen tantos despropósitosFalam tantos desaforos
Incluso palabrotasInclusive palavrões
No respetan el amor que surgeNão respeitam o amor que surge
Entre un par de corazonesEntre um par de corações

No sé si tengo culpaEu não sei se tenho culpa
Si la tengo, la desconozcoSe tiver eu desconheço
Quien nace con piel negraQuem nasce com pele negra
Solo recibe desprecioSó recebe o desapreço

En la lengua de esa genteNa linguagem dessa gente
Inmersa en prejuiciosEnvolvida em preconceitos
Pero pregunto en desahogoMas pergunto em desabafo
¿Nacer negro es un defecto?Se nascer negro é defeito?