Particular Pandemônio

Particular Pandemônio

Particular Pandemônio

Se pudiera detener mi menteSe eu pudesse parar minha mente
Y este impulso persistente de querer dudarE esse impulso persistente de querer duvidar

Y detener la procesión de demoniosE barrar a procissão de demônios
Que impiden mi sueñoQue impedem meu sono
Mientras resuenan en monoEnquanto ecoam em mono
El lema de mi particular pandemônioO lema do meu particular pandemônio

Nadie quiere saberNinguém quer saber
De lo que tienes que decirDo que tem pra falar
Es mejor no decirloÉ melhor não dizer
Para evitar humillartePra evitar se humilhar

Y si te oponesE se contrariar
Tu destino es perderSeu destino é perder
Ganar es imposible para tiVencer é impossível pra você

Mi amor, mi amorMeu bem, meu bem
No hay, no hayNão tem, não tem
Forma de que no fracasesUm jeito de você não fracassar

No vengas, no vengasNem vem, nem vem
¿Y quién? ¿Y quién?E quem? E quem?
Dijo que triunfarásDisse que você triunfará

Si no quieres cederSe não quer ceder
El desastre sucederáDesastre vai suceder
Amor, no hay nadie que te defiendaAmor, não tem ninguém pra defender

Tu fracaso es fatalSeu fracasso é fatal
Todo lo haces malTudo você faz mal
Solo quedará tragedia al finalSó vai restar tragédia no final

Paso mis díasPasso meus dias
Desatando estos nudosDesatando esses nós
Pero sin éxitoMas sem sucesso
Falta luz en mi caminoFalta luz no meu caminho

Y cuando me acercoE quando chego perto
Escucho esa vozEscuto essa voz
Impidiendo mi sueñoImpedindo meu sono
Resonando en monoEcoando em mono

El lema de mi particular pandemônioO lema do meu particular pandemônio

Nadie quiere saberNinguém quer saber
De lo que tienes que decirDo que tem pra falar
Es mejor no decirloÉ melhor não dizer
Para evitar humillartePra evitar se humilhar

Y si te oponesE se contrariar
Tu destino es perderSeu destino é perder
Ganar es imposible para tiVencer é impossível pra você

Mi amor, mi amorMeu bem, meu bem
No hay, no hayNão tem, não tem
Forma de que no fracasesUm jeito de você não fracassar

No vengas, no vengasNem vem, nem vem
¿Y quién? ¿Y quién?E quem? E quem?
Dijo que triunfarásDisse que você triunfará

Tu forma de serEsse seu jeito
Y tu conceptoE o seu conceito
Caos es el nombre de ese malBalbúrdia é o nome desse mal

Quién eresQuem você é
A quién quieresQuem você quer
Nacer así aún es inmoralNascer assim ainda é imoral

No hay silencioNão há silêncio
En el caos intensoNo caos intenso

Pero si nadie quiere saberMas se ninguém quer saber
No importa, lo diréNão faz mal, vou dizer
No me quedaré calladoNão vou deixar me calar
Y no me humillaré másE nem mais me humilhar

Sigo mi intuiciónSigo minha intuição
Huyo de esta ilusiónFujo dessa ilusão
Para defender mi visiónPra defender minha visão
No puedo tambalearmeNão posso me abalar

Es complicado escucharÉ complicado escutar
No puedo hablarEu não consigo falar
En medio de los gritosEm meio aos gritos
De este pandemônioDesse pandemônio

Mi forma es naturalMeu jeito é natural
Nunca lo hago con maldadEu nunca faço por mal
Solo lucho contraSó luto contra
Este pandemônioEsse pandemônio

Es complicado escucharÉ complicado escutar
Pero debo hablarMas eu preciso falar
En medio de los gritosEm meio aos gritos
De este pandemônioDesse pandemônio

Mi forma es naturalMeu jeito é natural
Nunca lo hago con maldadEu nunca faço por mal
Solo lucho contraSó luto contra
Este pandemônioEsse pandemônio