O Som da Resistência

El Sonido de la Resistencia

O Som da Resistência

Despierta y lucha por verDesperte e lute para ver
Ser fuerte es tan necesario ahora...Ser forte é tão preciso agora...
Algunos gusanos han llegado hasta la cima...Alguns vermes se ergueram até o topo...
Sucios y reptantesSujos e rastejantes
Difundiendo la degradaciónEspalhando a degradação
Incluso para nuestras criaturasAté mesmo para a s nossas crianças
Despierta y no te dejes usar en un mundo donde todo está controlado.Acorde e não seja usado em um mundo onde tudo é controlado.
¡Somos la resistencia!Nós somos a resistência!

Si no pueden sentirSe eles não podem sentir
No pueden cambiarEles não podem mudar
Si no pueden...Se eles não podem...
Nosotros podemos.Nós podemos.
Si quieren fingir, si quieren robar...Se querem fingir, se querem roubar...
No somos los mismos.Nós não somos os mesmos.

Así que cuenta el daño que ya se ha hechoEntão conte o estrago que já foi feito
Entre masacres y guerrasEntre massacres e guerras
La impunidad destruyendo vidasImpunidade destruindo vidas
Y para la gente honesta la represión.E para pessoas honestas a repressão.
Dinero para comprar comida en el bolsillo de ladrones...Dinheiro para comprar comida no bolso de ladrões...
Genera hambreGera fome
Mientras las industrias alimentan con suciedad un mundo cada vez más lleno.Enquanto as indústrias nutrem com sujeira um mundo cada vez mais cheio.

Un millón de jóvenes siendo asesinadosUm milhão de jovens sendo mortos
Un millón de bebés naciendo huérfanosUm milhão de bebês nascendo órfãos
La mentira mezclada con la contaminaciónA mentira misturada com a poluição
En un futuro caóticoEm um futuro caótico
(Que ya vivimos)(Que nós já vivemos)

Nuestra misión está hecha ahoraNossa missão é feita agora
Porque heredamos la concienciaPorque herdamos a consciência
Nuestra misión está hecha ahoraNossa missão é feita agora
Porque heredamos la concienciaPorque herdamos a consciência
(Que otros prefieren olvidar)(Que outros preferem esquecer)

Un millón de jóvenes siendo asesinadosUm milhão de jovens sendo mortos
Un millón de bebés naciendo huérfanosUm milhão de bebês nascendo órfãos
La mentira mezclada con la contaminaciónA mentira misturada com a poluição
En un futuro caóticoEm um futuro caótico
(Que ya vivimos)(Que nós já vivemos)

Comer, vender, procrear, matar...Comer, vender, procriar, matar...
¡Nuestra educación de muerte!Nossa educação de morte!
Comer, vender, procrear, matar...Comer, vender, procriar, matar...
¡Nuestra educación de muerte!Nossa educação de morte!

Despierta y lucha por verDesperte e lute para ver
Ser fuerte es tan necesario ahora...Ser forte é tão preciso agora...
Algunos gusanos han llegado hasta la cima...Alguns vermes se ergueram até o topo...
Sucios y reptantesSujos e rastejantes
Difundiendo la degradaciónEspalhando a degradação
Incluso para nuestras criaturasAté mesmo para a s nossas crianças
Despierta y no te dejes usar en un mundo donde todo está controlado.Acorde e não seja usado em um mundo onde tudo é controlado.
¡Somos la resistencia!Nós somos a resistência!

¡No pueden robarnos nuestro aire!Eles não podem roubar o nosso ar!!!