Il Senso

El Sentido

Il Senso

Puedo ver solo el vacío en tus ojos ahoraRiesco a vedere solo il vuoto dei tuoi occhi ormai
Pero no es miedoMa non è paura

Es un lento deslizarse lejos de ti, es una débil esperanzaE' un lento scivolare via il tuo, è un'esile speranza
Pero no es miedoMa non è paura

Un silencio frío y largo, diecisiete años aquíUn silenzio freddo e lungo diciassette anni qui
Entre estas blancas paredesTra queste bianche mura

Quiero respeto por una decisión tomada por mí para míVoglio il rispetto per una scelta presa da me per me

Yo cascarón vacíoIo guscio vuoto
Ustedes gestos de desaprobaciónVoi smorfie di dissenso
Yo fría máquinaIo fredda macchina
Que se desliza en el tiempoChe scivola sul tempo
Y luego el silencioE poi il silenzio
Tomó el controlPrese il sopravvento
La mañana llegó gritandoIl mattino arrivò urlando
Siempre estoy listoIo son sempre pronto
Un instante de lucidezUn istante di lucidità
Respira, respiraRespira respira
El pecho que se hinchaIl petto che si gonfia
El pasar del tiempoLo scorrere del tempo
En el momento de tregua, el sentidoNell'attimo di tregua il senso

Y luego el silencioE poi il silenzio
Tomó el controlPrese il sopravvento
La mañana llegó gritandoIl mattino arrivò urlando
Siempre estoy listoIo son sempre pronto
Un instante de lucidezUn istante di lucidità
Respira, respiraRespira respira
El pecho que se hinchaIl petto che si gonfia
El pasar del tiempoLo scorrere del tempo
En el momento de tregua, el sentidoNell'attimo di tregua il senso
Respira, respira, respiraRespira respira respira

Vivo aquí en el infierno sin ninguna dignidadVivo qui all'inferno privo di qualsiasi dignità
Y tú no tienes cuidadoE tu non hai una cura

No siento ningún dios aquí, no siento ningún perdónNon sento nessun dio qui non sento nessun perdono
Solo sus miedosSolo le vostre paure

Soñaba con una vida normalSognavo una vita normale
Pero aquí lo normal esMa qui di normale c'è
Solo el tic tac de una máquina que me permite respirarSolo il ticchettio di una macchina che mi permette di respirare

Quiero respeto por una decisión tomada por mí para míVoglio il rispetto per una scelta presa da me per me

Yo cascarón vacíoIo guscio vuoto
Ustedes gestos de desaprobaciónVoi smorfie di dissenso
Yo fría máquinaIo fredda macchina
Que se desliza en el tiempoChe scivola sul tempo
Y luego el silencioE poi il silenzio
Tomó el controlPrese il sopravvento
La mañana llegó gritandoIl mattino arrivò urlando
Siempre estoy listoIo son sempre pronto
Un instante de lucidezUn istante di lucidità
Respira, respiraRespira respira
El pecho que se hinchaIl petto che si gonfia
El pasar del tiempoLo scorrere del tempo
En el momento de tregua, el sentidoNell'attimo di tregua il senso

Y luego el silencioE poi il silenzio
Tomó el controlPrese il sopravvento
La mañana llegó gritandoIl mattino arrivò urlando
Siempre estoy listoIo son sempre pronto
Un instante de lucidezUn istante di lucidità
Respira, respiraRespira respira
El pecho que se hinchaIl petto che si gonfia
El pasar del tiempoLo scorrere del tempo
En el momento de tregua, el sentidoNell'attimo di tregua il senso
Respira, respira, respiraRespira respira respira

La hermosa me despediráSplendida mi saluterà
El amanecer queL'alba che
Ya no veré másNon vedrò più
( yo nunca pedí nada( io non ho mai chiesto niente
Yo no era nada para ustedes ni así debía ser, para siempreIo non ero nulla per voi ne' così doveva essere, per sempre
No sé quiénes son ustedes, lobos que gruñen sobre el tiempo que no tengo )Io non so chi siete voi, lupi che ringhiate sul tempo che non ho )
Y luego el silencioE poi il silenzio