Sa-Ra-Vah Street

Calle Sa-Ra-Vah

Sa-Ra-Vah Street

Eres una chica ligera
軽い女だね
Karui onna da ne
Con solo una palabra dulce
甘い言葉ひとつかけただけで
Amai kotoba hitotsu kaketadake de
Te acercas a mí
すり寄ってくる
Suri yotte kuru

La calle que conozco bien
見慣れた通りは
Minareta toori wa
Hoy también los neones que conectan con la noche
今日も夜へつなぐネオンたちが
Kyou mo yoru e tsunagu neon-tachi ga
Han comenzado a gritar
わめき散らし始めた
Wameki chirashi hajimeta
Cada día es una fiesta
毎日がParty
Mainichi ga Party
Vestida con ropa elegante
シャレた服着て
Shareta fuku kite
El amor de una noche
一夜限りの恋も
Ichiya kagiri no koi mo
Ya me está aburriendo un poco
少し飽きては来たけど
Sukoshi akite wa kita kedo

A la chica de hoy
今日の女へは
Kyou no onna e wa
Le daré un consuelo
慰めにあげよう
Nagusa me ni ageyou
Rosas rojas clavadas en mi pecho
胸に刺した赤いRoses
Mune ni sashita akai Roses

Los que se hacen los serios
深刻ぶっては
Shinkoku butte wa
Son los que más ruido hacen
うるさいこと並べたてる奴ら
Urusai koto narabeta teru yatsura
Ya estoy cansado
うんざりするね
Unzari su rune
Si puedes vivir a tu manera
気ままに暮らせて
Kimama ni kurasete
Con un poco de dinero, todos hacen lo mismo
金でもあれば誰も同じこと
Kane demo areba dare mo onaji koto
Deja de ser entrometido
おせっかいはよしなよ
Ose kai wa yoshina yo
Actuando como un Don Quijote, lleno de mentiras
演じるはドンキ嘘で固めた
Enjiru wa donki uso de katameta
La obra ha terminado, baja el telón
芝居は終わり幕を下ろす
Shibai wa owari maku o orosu
La última línea es un adiós
最後のセリフはおさらばさ
Saigo no serifu wa osaraba sa

Actuando como un Don Quijote, lleno de mentiras
演じるはドンキ嘘で固めた
Enjiru wa donki uso de katameta
La obra ha terminado, baja el telón
芝居は終わり幕を下ろす
Shibai wa owari maku o orosu
La última línea es un adiós
最後のセリフはおさらばさ
Saigo no serifu wa osaraba sa