Une Symétrie

A Symmetry

Maintenant, ce moment, je veux vraiment le saisir
いま この しゅんかん だって きっと つかまえ たくなる から
Ima kono shunkan datte kitto tsukamae takunaru kara
Même l'X, je l'étrangle, qu'est-ce que j'ai dit avant ?
エックス さえ も くび を しめて むかし ぼく は なんて いった っけ
Ex sae mo kubi wo shimete Mukashi boku wa nante itta kke
À quelle époque rêves-tu ? Moi aussi, un jour je pourrirai
いつ の じかん に あこがれる？ ぼく だって いつか くさる から
Itsu no jikan ni akogareru? Boku datte itsuka kusaru kara
Au final, qu'est-ce que tu veux vraiment ? Une Telecaster ou une Les Paul ?
けっきょく どっち を いだきたい の？ テレキャスター と レス ポール
Kekkyoku docchi wo idakitai no? Telecaster to Les Paul

Je suis fatigué, mais pas vraiment, il n'y a plus personne ici
つかれそうな いま でも ない よ もう だれも いない けど
Tsukaresouna ima demo nai yo Mou daremo inai kedo
Je pourrais revenir, mais pas vraiment, il n'y a plus personne ici
もどれそうな いま でも ない よ もう だれも いない から
Modoresouna ima demo nai yo Mou daremo inai kara

Encore à cause des souvenirs, tout est inversé
また きおく の せい で すべて が リバース されて
Mata kioku no sei de Subete ga reverse sarete
À cause de cette nuit brisée sans sommeil, tout est inversé
こわれた ねむれない よる の せい で すべて が リバース されて
Kowareta nemurenai yoru no sei de Subete ga reverse sarete
Qu'est-ce que je veux, sans forme ?
かたち を なくした なに が ほしい
Katachi wo nakushita nani ga hoshii?

Dans ce monde de recherche, que veux-tu vraiment ?
さがさま の せかい に もどされる きみ は なに が ほしい
Sagasama no sekai ni modosareru Kimi wa nani ga hoshii?
Dans ce monde de recherche, je rêve encore, même s'il n'y a personne
さがさま の せかい に あこがれる まだ だれも いない のに
Sagasama no sekai ni akogareru Mada daremo inai noni

Le temps a disparu, cette ville a été inversée par quelqu'un
じかん が きえた この まち は だれか が せいけい した リバース さ
Jikan ga kieta kono machi wa Dareka ga seikei shita reverse sa
Comment cela a-t-il pu arriver ? Le présent commence à pleuvoir
どう やって そう なったん だろう いま が ふり はじめて きた よ
Dou yatte sou nattan darou Ima ga furi hajimete kita yo
Je ne suis pas comblé
みたされない
Mitasarenai

Je pourrais revenir, mais pas vraiment, il n'y a plus personne ici
もどれそうな いま でも ない よ もう だれも いない から
Modoresouna ima demo nai yo Mou daremo inai kara

Encore à cause des souvenirs, tout est inversé
また きおく の せい で すべて が リバース されて
Mata kioku no sei de Subete ga reverse sarete
À cause de cette nuit brisée sans sommeil, tout est inversé
こわれた ねむれない よる の せい で すべて が リバース されて
Kowareta nemurenai yoru no sei de Subete ga reverse sarete
Qu'est-ce que je veux, sans forme ?
かたち を なくした なに が ほしい
Katachi wo nakushita nani ga hoshii?

Dans ce monde de recherche, que veux-tu vraiment ?
さがさま の せかい に のぞかける きみ は なに が ほしい
Sagasama no sekai ni nozokakeru Kimi wa nani ga hoshii?
Dans ce monde de recherche, je rêve encore
さがさま の せかい に あこがれる
Sagasama no sekai ni akogareru

Encore à cause des souvenirs, que veux-tu vraiment ?
また きおく の せい で きみ は なに が ほしい
Mata kioku no sei de Kimi wa nani ga hoshii
Tout le monde s'est retourné
みんな うしろ を むいて しまった
Minna ushiro wo muite shimatta

Ce n'est pas le moment de tuer
ころしたい いま では ない よ
Koroshitai ima de wa nai yo
Maintenant, ce moment, tout le monde a commencé à détester, ce que j'ai levé, c'est ce monde de recherche
いま この しゅんかん に みんな きらい に なって みあげた の は さがさま の せかい
Ima kono shunkan ni minna kirai ni natte Miageta no wa sagasama no sekai
Tout ce qui m'ennuie est devenu un fouillis, et je me rends compte que je te veux
みあきた もの ぜんぶ ぐちゃぐちゃ に なって いつ の ま に か きみ が ほしくなる
Miakita mono zenbu guchgucha ni natte Itsu no ma ni ka kimi ga hoshikunaru
Éteindre la lumière, boucher mes oreilles, éteindre la lumière pour ne pas pouvoir chercher
ひかり を けして みみ を ふさいで ひかり を けして さがせない よう に
Hikari wo keshite mimi wo fusaide Hikari wo keshite sagasenai you ni
Ce n'est pas un moment sale, ce n'est pas un moment brisé, ce n'est pas un moment à tuer
よごれた いま でも ない し こわれた いま でも ない し ころしたい いま でも ない よ
Yogoreta ima demo nai shi kowareta ima demo nai shi Koroshitai ima demo nai yo
Éclaire-moi
ひかり を てらして
Hikari wo terashite

Et pourtant, il n'y a encore personne.
まだ だれも いない のに
Mada daremo inai noni