Aki No Kehai No Arpeggio

Aki No Kehai No Arpeggio

Aki No Kehai No Arpeggio

Cuando deseo la puesta de sol
夕焼けねがうときの
Yūyake negau toki no
Recuerdo rojo, recuerdo superficial
赤いきおくあさいきおく
Akai kioku asai kioku
Un lunes aburrido
とりすましたMonday
Torisumashita Monday
Un martes olvidado
おきわすれたTuesday
Okiwasureta Tuesday
Un jueves de ilusiones desvanecidas
きえたまぼろしのThursday
Kieta maboroshi no Thursday
Un viernes que no quiero recordar
おもいだしたくないfriday
Omoidashitakunai friday
La historia que te conté
きみにはなしたstory
Kimi ni hanashita story
Una historia llena de mentiras
うそばかりのstory
Uso bakari no story
Un domingo de sueños cumplidos hoy
ゆめすましたsunday today
Yume sumashita sunday today

Un otoño olvidado, un verano de días olvidados de vacaciones
とりすましたあきのけはいおきわすれたなつのひvacation
Torisumashita aki no kehai okiwasureta natsu no hi vacation
El olor del otoño de Navidad, recuerdos que no quiero olvidar, memorias que quiero borrar
とりすますあきのにおいわすれないきおくわすれたいきろく
Torisumasu aki no nioi wasurenai kioku wasuretai kiroku

Un olor a mentira, un sentimiento de otoño, recordando lo de ayer
うそくさいくらいあきのけはいきのうのことをおもいだしてる
Uso kusai kurai aki no kehai kinō no koto o omoidashi teru
Un olor a mentira, un sentimiento de otoño, soñando con temporadas pasadas
うそくさいくらいあきのけはいすぎたきせつをゆめみている
Uso kusai kurai aki no kehai sugita kisetsu o yumemite iru

En la canción que olvidaste
きみがわすれたうたに
Kimi ga wasureta uta ni
Una historia mal contada
つけくわえたstory
Tsukekuwaeta story
Una imagen de ilusiones desvanecidas
きえたまぼろしのpicture
Kieta maboroshi no picture
Una imagen llena de mentiras
うそばかりのpicture
Uso bakari no picture
Tu temporada ha cambiado
きみのきせつがかわって
Kimi no kisetsu ga kawatte
Una historia de ilusiones desvanecidas
きえたまぼろしのstory
Kieta maboroshi no story
Esta noche, una temporada de sueños cumplidos
ゆめすましたseason tonight
Yume sumashita season tonight

Un olor a mentira, un sentimiento de otoño
うそくさいくらいあきのけはい
Uso kusai kurai aki no kehai
Un arpegio sadístico al atardecer
アルペジオサディスティックゆうけい
Arpeggio sadistic yūkei
Un olor a mentira, un sentimiento de otoño
うそくさいくらいあきのけはいかんじて
Uso kusai kurai aki no kehai kanjite
Siente el arpegio
アルペジオのうたにのせて
Arpeggio no uta ni nosete
¿El arpegio que te mostré está resonando?
きみにみせたアルペジオはえんじているの
Kimi ni miseta arpeggio wa enjite iru no?
Sería bueno si desapareciera
きえればいい
Kiereba ii

Solo una vez, solo una vez, una ilusión transparente
いちどだけいちどだけとうめいのまぼろしが
Ichidodake ichidodake tōmei no maboroshi ga
Deja una imagen de 1 mm frente a mí
1mmのえいぞうをぼくのまえにのこして
1 mm no eizō o boku no mae ni nokoshite
Solo deja un aroma de 1 mm dentro de ti
1mmのにおいだけきみのなかにのこして
1 mm no nioi dake kimi no naka ni nokoshite
Desapareciendo, desapareciendo, desapareciendo
きえていくきえていくきえていく
Kieteiku kieteiku kieteiku