Lebendige Morde

Azayaka Na Satsujin

Lebendige Hupe, die du ertönen ließest
鮮やかなクラクション 君が鳴らしてた
Azayakana klaxon kimi ga narashiteta
Du, die du fast getötet hast, hast gelacht
殺し掛けた君が笑ってた
Koroshi kaketa kimi ga waratteta
Während du Kaugummi kaust, ohne Respekt
おじきないガムを噛みながら
Ojikinai gum wo kami nagara
Hast du, hast du gelacht
着とっていた君が君が笑ってた
Kitotteita kimi ga kimi ga waratteta

Die Katze im Zug, mit dunklen Augen, die trübe ist, lacht jetzt am Ufer
汽車乗る猫 黒い目の気が暗い君が笑う 岸飛ぶ今
Kisha noru neko kuroi me no kiga kurai kimi ga warau kishi tobu ima
Während die Vögel singen, lachst du lebhaft, die Aktion der verschwundenen Vögel, du hast gelacht
鳥すまし ながら 鮮やかに笑ってる 鳥消されたアクション 君が笑ってた
Tori sumashi nagara azayaka ni waratteru tori kesareta action kimi ga waratteta
Ein wenig rot gefärbte, blühende Primel, vage, sanfte Klänge der Blütenstücke
少し赤く染まり咲いたサクラソウ 曖昧に淡い咲く音の欠片たち
Sukoshi akaku somari saita sakurasou aimai ni awai saku oto no kakera tachi

Lass meine Hand los, denn du lächelst ein wenig, lebhaft
手を放して 君が少し笑うから 鮮やかに
Te wo hanashite kimi ga sukoshi warau kara azayaka ni
Die Erinnerungen töten, die Blumen verwelken ein wenig, lebhaft, lebhaft
記憶殺して 花が少し枯れるから 鮮やかに 鮮やかに
Kioku koroshite hana ga sukoshi kareru kara azayaka ni azayaka ni

Lebendige Morde, du hast gelacht, ein wenig, ein wenig, ein wenig versteckt
鮮やかな殺人 君が笑ってた 少し少し少し隠れた
Azayakana satsujin kimi ga waratteta sukoshi sukoshi sukoshi kakureta
Ein wenig blau gefärbter, blühender Sommerwind, vage, sanfte Klänge der Blütenstücke
少し青く染まり咲いた夏の風 曖昧に淡く咲く音の欠片たち
Sukoshi aoku somari saita natsu no kaze aimai ni awaku saku oto no kakera tachi

Zu dir, die kalt ist, habe ich geflüstert, lebhaft
冷たい君に 僕が囁いてた 鮮やかに
Tsumetai kimi ni boku ga sasayaiteta azayaka ni
Während ich geflüstert habe, hast du dich versteckt, lebhaft
囁きながら 君は隠れてた 鮮やかに
Sasayaki nagara kimi wa kakureteta azayaka ni

Lass meine Hand los, denn du lächelst traurig, lebhaft
手を放して 君が悲しく笑うから 鮮やかに
Te wo hanashite kimi ga kanashiku warau kara azayaka ni
Die Erinnerungen töten, die Blumen verwelken ein wenig, lebhaft
記憶殺して 花が少し枯れるから 鮮やかに
Kioku koroshite hana ga sukoshi kareru kara azayaka ni

Der kalte Mond, als die Zeit fror, als der Sommerwind dir zuflüsterte, bist du nicht da
冷たい月 凍えてた時 夏の音が君に囁いてた時 君がいない
Tsumetai tsuki kogoeteta toki natsu no oto ga kimi ni sasayaiteta toki kimi ga inai
Du bist nicht da
君がいない
Kimi ga inai
Lebendige Morde, sie fanden statt
鮮やかな殺人 行われていたんだ
Azayakana satsujin okonawarete itanda
Der kalte Mond, als die Zeit fror, als die Winterblumen dir zuflüsterte, bist du nicht da
冷たい月 凍えてた時 冬の花が君に囁いてた時 君がいない
Tsumetai tsuki kogoeteta toki fuyu no hana ga kimi ni sasayaiteta toki kimi ga inai
Du bist nicht da
君がいない
Kimi ga inai
Lebendige Morde, sie fanden statt.
鮮やかな殺人 行われていたんだ
Azayakana satsujin okonawarete itanda