Beautiful Circus

Hermoso Circo

Beautiful Circus

Rinto shiteru yūkei ga koboreru kono machi ni
Rintoしてるゆうけいがこぼれるこのまちに
Rinto shiteru yūkei ga koboreru kono machi ni
Sākasu o hōrikon de boku o misetsukeru no
サーカスをほうりこんでぼくをみせつけるの
Sākasu o hōrikon de boku o misetsukeru no
Tōmei no haiiro gurasu de boku no wana ni haitte
とうめいのはいろぐらすでぼくのわなにはいって
Tōmei no haiiro gurasu de boku no wana ni haitte
Kūhaku no rensa mei ta ishiki ni furere ba ii
くうはくのれんさめいたいしきにふれればいい
Kūhaku no rensa mei ta ishiki ni furere ba ii

Flash back you
Flash back you
Flash back you
¿Todos telecastic o plástico?
みんなtelecastic or plastic?
Minna telecastic or plastic?
Flash back you
Flash back you
Flash back you
¿Tornado o flash back provocar?
トルネードをflash backさせて
Tornado o flash back sase te
Flash back you
Flash back you
Flash back you
El vacío se conecta en el show de conexiones
くうはくがれんさするtheれんさshow
Kūhaku ga rensa suru the rensa show
Flash back you
Flash back you
Flash back you
¿Entiendes?
わかるだろう?
Wakaru daro u?

No es hermoso, pero si te vuelves loco
うつくしくなんてないのにきみをくるわせちゃうなら
Utsukushiku nante nai noni kimi o kuruwase chau nara
No es hermoso, pero si ves la luz
うつくしくなんてないのにひかりがもしみえるなら
Utsukushiku nante nai noni hikari ga moshi mieru nara
La ilusión del espejismo
さっかくのサーカス
Sakkaku no sākasu
¿Está bien así? Hazme sentir eso
このままでもよい?そのきにさせて
Kono mama de mo yoi? Sono ki ni sase te
La ilusión que te vuelve loco
きみをくるわすさっかくのサーカス
Kimi o kuruwasu sakkaku no sākasu

Si cierro los ojos, parece que el atardecer se derrama
めをとじたらゆうけいがこぼれてしまいそうな
Me o toji tara yūkei ga kobore te shimai sō na
Sería bueno tocar la conciencia del vacío
くうはくのれんさめいたいしきにふれればいい
Kūhaku no rensa mei ta ishiki ni furere ba ii

Lo que perseguí desapareció sin darme cuenta
おいかけたものがいつのまにいなくなって
Oikake ta mono ga itsunomani I naku natte
Porque me quedé vacío, entré en mí
からっぽになったからぼくにはいりこんで
Karappo ni natta kara boku ni hairikon de
Sádico después de mí
サディスティックafter me
Sadistic after me

Flash back you
Flash back you
Flash back you
¿Todos telecastic o plástico?
みんなtelecastic or plastic?
Minna telecastic or plastic?
Flash back you
Flash back you
Flash back you
¿Tornado o flash back provocar?
トルネードをflash backさせて
Tornado o flash back sase te
Flash back you
Flash back you
Flash back you
El vacío se conecta en el show de conexiones
くうはくがれんさするtheれんさshow
Kūhaku ga rensa suru the rensa show
Flash back you
Flash back you
Flash back you
¿Entiendes?
わかるだろう?
Wakaru daro u?

Perdonar el corazón es solo perder una ilusión
こころをゆるしてしまうのはなくしたまぼろしだけ
Kokoro o yurushi te shimau no wa nakushi ta maboroshi dake
Incluso el flash back es una ilusión en el secreto juego
Flash backさえさっかくのなかtheひそかなるサーカス
Flash back sae sakkaku no naka the hisoka naru sākasu
Sádico después de mí
サディスティックafter me
Sadistic after me

No te mataré de inmediato porque ustedes lo desean
いますぐころせないのはきみたちがほしがるから
Ima sugu korose nai no wa kimitachi ga hoshi garu kara
No es hermoso, pero si ves la luz
うつくしくなんてないのにひかりがもしみえるなら
Utsukushiku nante nai noni hikari ga moshi mieru nara
¿Cómo me ves cortado? Porque lo hago en secreto
シャッターをきってぼくはどうみえる?ひみつにするから
Shattā o kitte boku wa dō mieru? Himitsu ni suru kara
Todavía estás en la ilusión, dentro de esas palabras que te hacen sentir
きみはいまでもさっかくのなかそのきにさせることばのなかで
Kimi wa ima demo sakkaku no naka sono ki ni saseru kotoba no naka de
Si te muestro, la ilusión te volverá loco
ぼくをみせたらさっかくのサーカス
Boku o mise tara sakkaku no sākasu