DIE meets HARD

A Morte Conhece a Dificuldade

DIE meets HARD

Desespero colorido da cor do mel
はちみついろにいろどられたぜつぼう
hachimitsu-iro ni irodora reta zetsubou
Um impulso irracional para investigar
のぞきこむふらちなしょうどう
nozoki komu furachina shoudou
Uma coleção que acumula para que ninguém saiba
だれにもしられないようにあつめたコレクション
darenimo shira renai you ni atsumeta korekushon
Foram espalhados prazeres muito perigosos
あぶなすぎるかいらくにばらまかれた
abuna sugiru kairaku ni bara maka reta
A guerra, o mundo nesta cidade
このまちのザ・ウォー、ザ・ワールドを
kono machi no the war, the world o
Eu quero comer; deixe-o morrer dificilmente
たべたいなレット・イット・ダイ・ハード
tabetai na let it die hard
Tragédia teatral
ひげきかんげき
higeki kangeki

Quem quer que seja se foi
だれだれさんもうくたばれ
daredare-san mou kutabare
Eu já morri bastante
ぼくはさんざんくたばった
boku wa sanzan kutabatta
Eu gostaria de pensar que você é o próximo
つぎはきみのばんだっておもいこみたいの
tsugi wa kimi no ban datte omoikomitai no
Emergência sedutora
ゆうわくのエマージェンシー
yuuwaku no emaajenshii
Emergência prazerosa
かいらくのエマージェンシー
kairaku no emaajenshii
Meu ciúme não vai desaparecer
きえうせないまいジェラシー
kieusenai mai jerashii
Tomado pela emoção
すりるにとらわれた
suriru ni torawareta

Além do canto com a loja de roupas de segunda mão
あのまがりかどのふるぎやをこえて
ano magarikado no furugi-ya o koete
Um mundo que é real e paralelo está se desdobrando
くりひろげられるパラレルでリアルなせかいを
kurihiroge rareru parareru de riaru na sekai o
Eu quero lamber ao redor
なめまわして
name mawashite
E tomar o controle disso
しはいしたいな
shihai shitai na

Ai existe um desejo que não pode mais retornar
もうもどれないよくぼうが
mou modorenai yokubou ga
Até desejo que
そこにはあってはめつさえ
soko ni wa atte hametsu sae
Seja destruído
のぞんでしまう
nozonde shimau

Você foi ferido e quebrado
きみがきずついてこわれて
kimi ga kizutsuite kowarete
Você pode finalmente conseguir dormir
やっとねむりにつけるんだ
yatto nemuri ni tsukeru nda
Meu coração que está aliviado definitivamente não é normal
あんしんしたぼくのこころはぜったいふつうじゃないね
anshin shita boku no kokoro wa zettai futsuu janai ne
Emergência sedutora
ゆうわくのエマージェンシー
yuuwaku no emaajenshii
Emergência prazerosa
かいらくのエマージェンシー
kairaku no emaajenshii
Meu ciúme não vai desaparecer
きえうせないまいジェラシー
kieusenai mai jerashii
Tomado pela emoção
すりるにとらわれた
suriru ni torawareta

A melodia ausente que está presente nesta cidade
このまちにやどるけつらくのメロディ
kono machi ni yadoru ketsuraku no merodi
Quero reunir e criar o omnibus vírus
つどえつくりたいウイルスのオムニバス
tsudoe tsukuritai uirusu no omunibasu
Seu infortúnio é para sempre maduro
きみのふこうはえいえんのメロウ
kimi no fukou wa eien no merou
Sua calamidade é belamente madura
あいつのさいなんはびのメロウ
aitsu no sainan wa bi no merou
A morte também veio se você notou uma guitarra solitária
さびれたギターにきづけばしもきた
sabireta gitaa ni kidzukeba shi mo kita

Veja mais, veja mais guitarras
see more, see more guitars
see more, see more guitars
Veja mais, veja mais guitarras
see more, see more guitars
see more, see more guitars
Veja mais, veja mais guitarras
see more, see more guitars
see more, see more guitars
Vírus estão rastejando em todo lugar
ウイルスがざわざわ
virusu ga zawazawa
Duro de matar, a morte conhece a dificuldade
ダイ・ハード、ダイ・ミーツ・ハード
die hard, die meets hard
Duro de matar, a morte conhece a dificuldade
ダイ・ハード、ダイ・ミーツ・ハード
die hard, die meets hard
Duro de matar, a morte conhece a dificuldade
ダイ・ハード、ダイ・ミーツ・ハード
die hard, die meets hard
Os azuis estão rastejando também
ブルースもざわざわ
buruusu mo zawazawa

Sim!
yeah!
yeah!
Sim!
yeah!
yeah!
Sim! Duro de matar
yeah! ダイ・ハード
yeah! die hard

Sim, duro de matar
yeah! ダイ・ハード
yeah! die hard
Veja mais guitarras do mundo
see more guitars ザ・ワールド
see more guitars the world

Veja mais, veja mais guitarras
see more, see more guitars
see more, see more guitars
Veja mais, veja mais guitarras
see more, see more guitars
see more, see more guitars
Veja mais, veja mais guitarras
see more, see more guitars
see more, see more guitars
Se você pode salvar o mundo
せかいをすくえるなら
sekai o sukueru nara
Duro de matar, a morte conhece a dificuldade
ダイ・ハード、ダイ・ミーツ・ハード
die hard, die meets hard
Duro de matar, a morte conhece a dificuldade
ダイ・ハード、ダイ・ミーツ・ハード
die hard, die meets hard
Duro de matar, a morte conhece a dificuldade
ダイ・ハード、ダイ・ミーツ・ハード
die hard, die meets hard
Então me salve
ぼくをすくってよ
boku o sukutte yo

Sim! Duro de matar
yeah! ダイ・ハード
yeah! die hard
Sim! Duro de matar
yeah! ダイ・ハード
yeah! die hard