Ef

Ef

Ef

Met een blinddoek op hoor ik jouw stem die de wereld weerspiegelt waar ik in ben
めかくしをしてきみのこえがうつしだすせかいにはいりこんでいる
Mekakushi wo shite kimi no koe ga utsushi dasu sekai ni hairi kondeiru
In de lucht van de kleur van jouw aanwezigheid drijf ik met een blinddoek op
Presence colorのそらのなかでめかくしをしてうかんでるだろう
Presence color no sora no naka de mekakushi wo shite ukanderu darou
Ik begrijp het niet, wie ben jij eigenlijk?
わかんないよきみのしょうたいが
Wakannai yo kimi no shoutai ga
Hoe noem je die manier van slapen?
そのねむりかたなんていうんですか
Sono nemurikata nante iun desu ka

Ik ben wakker, maar jouw stem tekent mijn "nu" zo sterk na
めがさめたのにきみのこえがぼくの\"いま\"をつよくなぞるの
Me ga sameta noni kimi no koe ga boku no "ima" wo tsuyoku nazoru no
Ik begrijp het niet, wie ben jij eigenlijk?
わかんないよきみのしょうたいが
Wakannai yo kimi no shoutai ga
Kom hier en vertel me verder
そのつづきとここにおいでよ
Sono tsuzuki to koko ni oide yo
Niemand kan jou in de gaten houden
だれもきみをのぞけないから
Daremo kimi wo nozokenai kara
Ik begrijp het niet, alleen jouw stem wordt steeds duidelijker
わかんないよただきみのこえがとくなっていく
Wakannai yo tada kimi no koe ga toku natteiku

Bijvoorbeeld, als ik sterf, verandert iets dat blijft in een andere vorm
たとえばぼくがしんでいきのこるなにかがかたちをかえるのは
Tatoeba boku ga shinde ikinokoru nanika ga katachi wo kaeru no wa
Is dat mijn verbeelding?
きのせい
Ki no sei?
Bijvoorbeeld, als jij er bent, kon ik misschien nog wat mooie woorden horen
たとえばきみがいればうつくしいことばがあとすこしきけたのかな
Tatoeba kimi ga ireba utsukushi kotoba ga ato sukoshi kiketa no kana
Is dat mijn verbeelding? Of is het iemands schuld?
きのせい？だれのせい
Ki no sei? Dare no sei

Ik hoor het nog steeds
まだきこえる
Mada kikoeru

Ik hoor het nu.
いまきこえる
Ima kikoeru