Eff

Ef

Je me couvre les yeux, ta voix reflète un monde dans lequel je m'immerge
めかくしをしてきみのこえがうつしだすせかいにはいりこんでいる
Mekakushi wo shite kimi no koe ga utsushi dasu sekai ni hairi kondeiru
Dans le ciel de la couleur de ta présence, je suis là, les yeux bandés, flottant
Presence colorのそらのなかでめかくしをしてうかんでるだろう
Presence color no sora no naka de mekakushi wo shite ukanderu darou
Je ne comprends pas qui tu es vraiment
わかんないよきみのしょうたいが
Wakannai yo kimi no shoutai ga
Comment appelles-tu cette façon de dormir ?
そのねむりかたなんていうんですか
Sono nemurikata nante iun desu ka

Je me réveille, mais ta voix trace fortement mon "maintenant"
めがさめたのにきみのこえがぼくの\"いま\"をつよくなぞるの
Me ga sameta noni kimi no koe ga boku no "ima" wo tsuyoku nazoru no
Je ne comprends pas qui tu es vraiment
わかんないよきみのしょうたいが
Wakannai yo kimi no shoutai ga
Viens ici et continue l'histoire
そのつづきとここにおいでよ
Sono tsuzuki to koko ni oide yo
Personne ne peut te voir
だれもきみをのぞけないから
Daremo kimi wo nozokenai kara
Je ne comprends pas, ta voix devient juste plus claire
わかんないよただきみのこえがとくなっていく
Wakannai yo tada kimi no koe ga toku natteiku

Par exemple, si je devais mourir, quelque chose qui resterait changerait de forme
たとえばぼくがしんでいきのこるなにかがかたちをかえるのは
Tatoeba boku ga shinde ikinokoru nanika ga katachi wo kaeru no wa
C'est peut-être une illusion
きのせい
Ki no sei?
Par exemple, si tu étais là, j'aurais peut-être entendu encore quelques mots magnifiques
たとえばきみがいればうつくしいことばがあとすこしきけたのかな
Tatoeba kimi ga ireba utsukushi kotoba ga ato sukoshi kiketa no kana
Une illusion ? De qui est la faute ?
きのせい？だれのせい
Ki no sei? Dare no sei

Je peux encore entendre
まだきこえる
Mada kikoeru

J'entends encore maintenant.
いまきこえる
Ima kikoeru