Enigmatic Feeling

Rätselhaftes Gefühl

Enigmatic Feeling

Wenn ich weiterhin beraubt werde, werde ich verrückt werden
奪われ続けるなら もう狂ってしまうよ
Ubaware tsuzukeru nara mou kurutteshimau yo
In einem endlosen "Ende" höre ich auf zu atmen
終わりのない「終わり」に 僕は息をしなくなって
Owari no nai "owari" ni boku wa iki wo shinakunatte
Rätselhaftes Gefühl
Enigmatic feeling
Enigmatic feeling
Muss ich es rauben? Ich werde schon bald verschwinden
奪わなきゃいけないの？ もうほど消えてしまうよ
Ubawanakya ikenai no? Mou hodo keteshimau yo
(Die Welt beginnt sich aufzulösen) Gott
(世界が解け出して) 神様が
(Sekai ga tokedashite) kamisama ga
Kam herab und stellte mir die Frage
降りてきて 僕に突きつけた
Oritekite boku ni tsukitsuketa
Wer bist du?
Who are you?
Who are you?
In einer geteilten Welt habe ich mich losgelassen
二つに分かれた世界に乗って 自分を放った
Futatsu ni wakareta sekai ni sotte jibun wo hanatta

Es ist ein schmaler Grat, es ist ein schmaler Grat, die Grenze, Gott ist eins
紙一重だろう 紙一重だろう 境界線 神は一人なの
Kamihitoe darou kami hitoe darou kyoukaisen kami wa hitori na no?
Ich werde verrückt, ich werde verrückt, plötzlich werde ich dich rauben
おかしくなって おかしくなって 不意に君を奪ってしまうのだろう
Okashikunatte okashikunatte fuini kimi wo ubatteshimau no darou
Verrückt verrückt, ein vollkommenes Spiel ohne Regeln, in einem Herzen, das nicht scharf gestellt ist
Crazy crazy 完全不遊戯 ピントの合わない心に
Crazy crazy kanzen fuyuutai pinto no awanai kokoro ni
Schüttel mich, schüttel mich, ein vollkommenes Spiel ohne Regeln, ich kann nicht einmal in den Spiegel schauen
Shake me shake me 完全不遊戯 鏡さえも覗けない
Shake me shake me kanzen fuyuutai kagami saemo nozokenai

Nur die Nächte, die ich nicht töten kann, umarmen sanft das Rot
殺せない夜だけは 赤をそっと抱いて
Korosenai yoru dake wa aka wo sotto daite
Ein Puzzle ohne Antwort, und die Stimme hält die Teile fest
答えのないパズルと 声がピースを握り締めた
Kotae no nai pazuru to koe ga piisu wo niranda
Rätselhaftes Gefühl
Enigmatic feeling
Enigmatic feeling

Wenn ich weiterhin beraubt werde, werde ich verrückt werden (im schlafenden Wald)
奪われ続けるなら もう狂ってしまうよ (眠れる森で)
Ubaware tsuzukeru nara mou kurutteshimau yo (nemureru mori de)
Die unendliche Zukunft habe ich überwunden, ich schwebte, ein Spiel ohne Regeln
無限のfuture 乗り越えた 僕は浮遊 不遊戯
Mugen no future norikoeta boku wa fuyuu fuyuutai
Wer bist du?
Who are you?
Who are you?

In einer geteilten Welt schneide ich ab
二つに分かれた世界に乗って 切り取る
Futatsu ni wakareta sekai ni sotte kiritoru
Die Wunden, die die Wahrheit berührt haben, werden sicher nicht verschwinden
真実に触れた傷はきっと消えはしないよ
Shinjitsu ni fureta kizu wa kitto kie wa shinai yo

Es ist ein schmaler Grat, es ist ein schmaler Grat, die Grenze, Gott ist eins
紙一重だろう 紙一重だろう 境界線 神は一人なの
Kamihitoe darou kamihitoe darou kyoukaisen kami wa hitori na no?
Ich werde verrückt, ich werde verrückt, plötzlich werde ich dich rauben
おかしくなって おかしくなって 不意に君を奪ってしまうのだろう
Okashikunatte okashikunatte fuini kimi wo ubatteshimau no darou
Verrückt verrückt, ein vollkommenes Spiel ohne Regeln, in einem Herzen, das nicht scharf gestellt ist
Crazy crazy 完全不遊戯 ピントの合わない心に
Crazy crazy kanzen fuyuutai pinto no awanai kokoro ni
Schüttel mich, schüttel mich, ein vollkommenes Spiel ohne Regeln, ich kann nicht einmal in den Spiegel schauen
Shake me shake me 完全不遊戯 鏡さえも覗けない
Shake me shake me kanzen fuyuutai kagami saemo nozokenai

Es ist nur noch ein wenig, es ist nur noch ein wenig, wenn ich plötzlich die Antwort verstehe
あと少しだろう あと少しだろう 答えがふと分かってしまえば
Ato sukoshi darou ato sukoshi darou kotae ga futo wakatteshimaeba
Werde ich leiden, werde ich leiden, plötzlich werde ich zerbrechen
苦しくなって 苦しくなって 不意に僕は壊れてしまうのだろう
Kurushikunatte kurushikunatte fuini boku wa kowareteshimau no darou

Aber vergib mir, aber vergib mir, denn ich werde verschwinden (so als hätte ich dich getötet)
でも許して でも許して いなくなるから (殺したつもりでいて)
Demo yurushite demo yurushite inakunaru kara (koroshita tsumori de ite)
Aber vergib mir, aber vergib mir, denn ich werde verschwinden
でも許して でも許して いなくなるから
Demo yurushite demo yurushite inakunaru kara