Voel me, voel me nu

Fu re te Fu re ru

Zachtjes heb ik me verstopt
そっとぼくにしまった
Sotto boku ni shimatta
Het leven schreeuwt treurig
せいめいかなしくさけんで
Seimei kanashiku sakende
Are you ready? Wat een vraag
Are you ready? なんてさ
Are you ready? Nante sa
In de diepte van mijn hart
こころのおくそこで
Kokoro no oku soko de
Waar ben ik, ik ben hier
Where am I am here
Where am I am here
Voel me, voel me nu
ふれてふれてくるう
Furete furete kuruu

Omhulde geheimen, krom en scheef
いびつなひみつをまとった
Ibitsuna himitsu wo matotta
Kan mezelf niet doden
じぶんをころせず
Jibun wo korosezu
Vrijheid is verdwenen
じゆうはきえてしまった
Jiyuu ha kiete shimatta
De toekomst schreeuwt
みらいがさけんだ
Mirai ga sakenda

Voel me, voel me nu
ふれてふれるまえに
Furete fureru mae ni
Ik wil je zo graag
きみがほしくなって
Kimi ga hoshiku natte
Voel me, voel me nu
ふれてふれるまえに
Furete fureru mae ni
Ik moet mezelf vertellen
ぼくをつたえなくちゃ
Boku wo tsutaenakucha
Dat ik alles van jou
きみのすべてを
Kimi no subete wo
Misschien wel kapot maak, kan niet bewegen
こわしてしまいそうでうごけずに
Kowashite shimaisou de ugokezu ni
Kijk niet naar me
ぼくをみつめないで
Boku wo mitsumenaide
In deze tragische film
ひげきのふぃるむに
Higeki no firumu ni
Schijnt het licht weer in
ひかりがさしてしまう
Hikari ga sashite shimau
Als de wereld knalt
せかいがはじけたら
Sekai ga hajiketara
Word ik weer wie ik ben
ぼくはぼくになって
Boku ha boku ni natte
In de duisternis versprijd
くらやみにちりばめられた
Kurayami ni chiribamerareta
Zal ik jou vinden
きみをみつけるよ
Kimi wo mitsukeru yo

Hoeveel adem moet ik inhouden, wat komt er na de heroïne?
あとどれくらいいきをやめればひいろーそのさきになにがあるの
Ato dore kurai iki wo yamereba hiiroo sono saki ni nani ga aru no?
Een toekomst vol littekens
きずだらけの
Kizu darake no
Schreeuwt het uit
みらいがさけんだ
Mirai ga sakenda

Voel me, voel me nu
ふれてふれるまえに
Furete fureru mae ni
Ik wil nul, zo graag
ゼロがほしくなって
Zero ga hoshiku natte
Voel me, voel me nu
ふれてふれるまえに
Furete fureru mae ni
Als ik herboren word, als alles teruggedraaid kan worden
うまれかわってぼくのすべてがまきもどされるなら
Umarekawatte boku no subete ga maki modosareru nara
Als ik jou ontmoet
きみにあって
Kimi ni atte
Alsof ik voor het eerst aanraak, zo bekend
はじめてふれるようなみおぼえのあるような
Hajimete fureru youna mioboe no aru youna
Droom ik van zo'n uitzicht
そんなけしきをゆめみる
Sonna keshiki wo yume miru
Als de wereld knalt
せかいがはじけたら
Sekai ga hajiketara
Word ik weer wie ik ben
ぼくはぼくになって
Boku ha boku ni natte
In de duisternis versprijd
くらやみにちりばめられた
Kurayami ni chiribamerareta
Zal ik jou vinden
きみをみつけるよ
Kimi wo mitsukeru yo

Zeg de wereld vaarwel
せかいにさよならを
Sekai ni sayonara wo
En spring naar beneden
つげてとびおりて
Tsugete tobiorite
In de duisternis versprijd
くらやみにちりばめられた
Kurayami ni chiribame rareta
Zal ik jou vinden
きみをみつけるよ
Kimi wo mitsukeru yo

Zachtjes heb ik me verstopt
そっとぼくにしまった
Sotto boku ni shimatta
Het leven schreeuwt treurig
せいめいかなしくさけんで
Seimei kanashiku sakende
Are you ready? Wat een vraag
Are you ready? なんてさ
Are you ready? Nante sa
In de diepte van mijn hart
こころのおくそこで
Kokoro no okusoko de
Waar ben ik, ik ben hier
Where am I am here
Where am I am here
Voel me, voel me nu
ふれてふれてくるう
Furete furete kuruu