Hakaiyo No Yume

Sueño de Destrucción

Hakaiyo No Yume

Nisemono manchado de mentiras, el milagro juguetón cambia la forma de las palabras familiares
にせものまみれのふざけたきせきはみなれたことばのかたちをかえるの
Nisemono mamire no fuzaketa kiseki wa minareta kotoba no katachi wo kaeru no
Escondiendo las palabras, cerrando los ojos y mirando
ことばをかくしてめをとじてみれば
Kotoba wo kakushite me wo tojite mireba
En la sombra de un flashback familiar, un sueño de la noche se desvanece
みなれたflashbackのかげにかすめたよのゆめ
Minareta flashback no kage ni kasumeta yo no yume

'Regresar el tiempo' un deseo sin sentido
"じかんをもどして\"くだらないねがいを
"jikan wo modoshite" kudaranai negai wo
'¿Hay un dios?' con palabras que no entiendo
"かみさまいますか？\"なれないことばで
"kami sama imasu ka ? " narenai kotoba de
Escondiendo las palabras, cerrando los ojos y mirando
ことばをかくしてめをとじてみれば
Kotoba wo kakushite me wo tojite mireba
En la sombra de un flashback familiar, espiando tu lado oscuro
みなれたflashbackのきみにのぞかれたうらがわが
Minareta flashback no kimi ni nozokareta uragawa ga

Estás bailando en mi mente / no conoces mi mente
You're dancing in my mind / you don't know my mind
You're dancing in my mind / you don't know my mind

El sueño de destrucción, en una noche igual, en una noche intensa se entrelazan
はかいよのゆめいさいよるはげしくからみあうよるに
Hakaiyo no yume isai yoru hageshiku karamiau yoru ni
Cuando te toco, veo dentro de tu sueño
ふれるとみえるのあなたのゆめのなか
Fureru to mieru no anata no yume no naka

No quiero mostrar las crueles estaciones detrás de las palabras maldecidas
いかれたことばのうらがわにみえるきびしいきせつをみせたくないから
Ikareta kotoba no uragawa ni mieru kibishii kisetsu wo misetakunai kara
Escondiendo las palabras, cerrando los ojos, quiero ser visto por ti, teñido por tu lado oscuro
ことばをかくしてめをとじてみられたいきみにそまるののぞかれたうらがわが
Kotoba wo kakushite me wo tojite miraretai kimi ni somaru no nozokareta uragawa ga

¿Quieres tocar? Busca dentro de mí a través del sueño
ふれてみる？ゆめごしのぼくのなかさがしてよ
Furetemiru ? yume goshi no boku no naka sagashite yo

El sueño de destrucción, en una noche igual, en una noche intensa se entrelazan
はかいよのゆめいさいよるはげしくからみあうよるに
Hakaiyo no yume isai yoru hageshiku karamiau yoru ni
Escondiendo las palabras, cerrando los ojos, te miro fijamente
ことばをかくしてめをとじてみつめて
Kotoba wo kakushite me wo tojite mitsumete