I Was Music

Ik Was Muziek

I Was Music

Plastic werkelijkheid, ik kan het niet meer aan, het doet pijn
プラスチックせいのきみのげんじつをわれないかなってくるしめてた
Plastic sei no kimi no genjitsu wo Warenai kana tte kurushimeteta
De ritme zal ik nu meteen laten verdwijnen, dus vul de toekomst voor mij in
リズムはいますぐけしてみせるからぼくのかわりにみらいをみたして
Rhythm wa ima sugu keshite miseru kara Boku no kawari ni mirai wo mitashite
Ik was muziek
I was music
I was music

Jij, die plastic geworden is, fluisterde en lachte
プラスチックせいになってしまったきみはつぶやいてわらった
Plastic sei ni natte shimatta Kimi wa tsubuyaite waratta
Met je linkerhand een gescheurde gimmick drawing, dat heb ik in mijn hoofd weggegooid
ひだりてにさけたgimmick drawing あたまのなかですててみた
Hidarite ni saketa gimmick drawing Atama no naka de sutete mita

Het is goed, ik word gek
いいよおかしくなって
Ii yo okashikunatte
Vandaag, wie zal ik zijn om jou te doorboren?
きょうはだれになってきみをうちぬこうか
Kyou wa dare ni natte Kimi wo uchinukou ka

Mijn hoofd is een puinhoop, zwevend in de ruimte, het barstte
あたまがばらばらうちゅうにういてはじけた
Atama ga barabara Uchuu ni uite hajiketa
Dromend, ik ben aan het dromen, ik was muziek
Dreaming ゆめみてる I was music
Dreaming yume miteru I was music
Laat het nu maar eindigen, ik heb geen wensen meer die niet uitkomen
いまだけころしてしゅったいもしないねがいを
Ima dake koroshite Shuttai mo shinai negai wo
Langzaam, ik ben aan het dromen, word wakker voor mij
Slowly ゆめみてる めをさましてよ
Slowly yume miteru Me wo samashite yo

Van hier tot daar, dat is
ぼくのここからここまでは
Boku no koko kara koko made wa
Een gescheurde gimmick drawing in mijn linkerhand
ひだりてにさけたgimmick drawing
Hidarite ni saketa gimmick drawing

Het is goed, ik word gek
いいよおかしくなって
Ii yo okashikunatte

Wie is er echt oneindig?
だれがむげんなんですか
Darega mugen nan desu ka
Ik kan de toekomst al zien
あしたのこともみえてしまうよ
Ashita no koto mo miete shimau yo
Zelfs de betekenis is raar geworden
いみもおかしくなった
Imi mo okashikunatta

Het is goed, ik word gek
いいよおかしくなって
Ii yo okashikunatte
Vandaag, wie zal ik zijn om jou te bespieden?
きょうはだれになってきみをのぞこうか
Kyou wa dare ni natte Kimi wo nozokou ka