J'étais la musique

I Was Music

Tu sais, je souffrais de ne pas pouvoir briser ta réalité en plastique
プラスチックせいのきみのげんじつをわれないかなってくるしめてた
Plastic sei no kimi no genjitsu wo Warenai kana tte kurushimeteta
Je vais effacer le rythme tout de suite, alors remplis l'avenir à ma place
リズムはいますぐけしてみせるからぼくのかわりにみらいをみたして
Rhythm wa ima sugu keshite miseru kara Boku no kawari ni mirai wo mitashite
J'étais la musique
I was music
I was music

Toi, devenue en plastique, tu murmures et ris
プラスチックせいになってしまったきみはつぶやいてわらった
Plastic sei ni natte shimatta Kimi wa tsubuyaite waratta
Avec ta main gauche, un gimmick dessiné, je l'ai jeté dans ma tête
ひだりてにさけたgimmick drawing あたまのなかですててみた
Hidarite ni saketa gimmick drawing Atama no naka de sutete mita

C'est bon, devenons fous
いいよおかしくなって
Ii yo okashikunatte
Aujourd'hui, qui vais-je devenir pour te percer le cœur ?
きょうはだれになってきみをうちぬこうか
Kyou wa dare ni natte Kimi wo uchinukou ka

Ma tête éclate, flottant dans l'espace, ça explose
あたまがばらばらうちゅうにういてはじけた
Atama ga barabara Uchuu ni uite hajiketa
Rêvant, je rêve, j'étais la musique
Dreaming ゆめみてる I was music
Dreaming yume miteru I was music
Pour l'instant, je vais te tuer, sans aucun souhait de départ
いまだけころしてしゅったいもしないねがいを
Ima dake koroshite Shuttai mo shinai negai wo
Lentement, je rêve, réveille-moi
Slowly ゆめみてる めをさましてよ
Slowly yume miteru Me wo samashite yo

D'ici à là, c'est
ぼくのここからここまでは
Boku no koko kara koko made wa
Un gimmick dessiné dans ma main gauche
ひだりてにさけたgimmick drawing
Hidarite ni saketa gimmick drawing

C'est bon, devenons fous
いいよおかしくなって
Ii yo okashikunatte

Qui est vraiment infini ?
だれがむげんなんですか
Darega mugen nan desu ka
Je peux déjà voir demain
あしたのこともみえてしまうよ
Ashita no koto mo miete shimau yo
Le sens est devenu bizarre
いみもおかしくなった
Imi mo okashikunatta

C'est bon, devenons fous
いいよおかしくなって
Ii yo okashikunatte
Aujourd'hui, qui vais-je devenir pour te regarder ?
きょうはだれになってきみをのぞこうか
Kyou wa dare ni natte Kimi wo nozokou ka