Mirror Frustration

Frustración en el Espejo

kodoku ni modoreru kana // ¿Podré volver a la soledad?
jiyuu ga kureru yasashisa wa // La libertad me da una dulzura
mugen o sotto ubatteiku // Se lleva suavemente la ilusión
fuwari pin to ga boketeiku // La luz tenue se desvanece

kodoku ni modoreru kana // ¿Podré volver a la soledad?
kibou ni oboreta kuuki nante // Ahogado en un aire de esperanza
boku o miushinau dake sa // Solo me pierdo en él
akogare no toumei no sei de // Por culpa de un anhelo transparente

shizukesa ga boku o // La tranquilidad me
yowaku suru // debilita

sekai ga waratta jiyuu o te ni shite // El mundo se ríe, toma la libertad
kodoku mo kiete noizu wa kieta // La soledad desaparece, el ruido se desvanece
madowasarenaide karafuru na gensou // No te dejes engañar por fantasías coloridas
monokuro no naka de kiseki o narashite // Dentro del monocromo, haz que ocurra un milagro

kodoku ni modoreru nara // Si puedo volver a la soledad
te ni shita mono subete // Todo lo que tenía en mis manos
kokoro no naka ni sutete // Lo arrojo dentro de mi corazón
nakidasu muon no kisetsu // La temporada de lágrimas silenciosas

shizukesa ga boku o yuuwaku suru // La tranquilidad me seduce
kagami no naka o nozoketba chi darake no boku ga niranda // Mirando dentro del espejo, me mira un yo lleno de sangre

kokoro no naka ni aita kazu dake // Solo un número limitado en mi corazón
kanashimi ga sotto kotae o utsusu yo // La tristeza refleja suavemente respuestas
wazuka na hikari ni te o nobasu you ni // Como si extendiera la mano hacia una luz tenue
monokuro no naka de kiseki o sagashite // Buscando un milagro dentro del monocromo

nani mo mienai kowasa ni barabara ni natteshimau kara // Por el miedo a no ver nada, me desmorono

kowareta boku wa mada todokanai na // El yo roto aún no llega
sekai ga waratta jiyuu o te ni shite // El mundo se ríe, toma la libertad
kodoku mo kiete noizu wa kieta // La soledad desaparece, el ruido se desvanece
madosawarenaide karafuru na gensou // No te dejes engañar por fantasías coloridas
monokuro no naka de kiseki o narashite // Dentro del monocromo, haz que ocurra un milagro

kokoro no naka ni aita kazu dake // Solo un número limitado en mi corazón
kanashimi ga sotto kotae o utsusu yo // La tristeza refleja suavemente respuestas
himei ni furete mirai ni fureru // Tocando el grito, tocando el futuro
himei ni furete mirai ni fureru // Tocando el grito, tocando el futuro
hitori ni shite hitori ni shite // Estar solo, estar solo
kowareru mae no Mirror Frustration // La frustración en el espejo antes de romperse