Missing Ling

Ling Desaparecido

Missing Ling

¿Perdí algo importante ahora mismo?
さがしぶつをしつくしたねえいまだけ
Sagashi butsu o shitsu kushi ta ne e ima dake?
Hazme explotar y déjame volar
ぼくをはれつさせてとびちらしていいよ
Boku o haretsu sase te tobichirashi te ii yo
Por ejemplo, si esos fragmentos duelen, grita que duelen
たとえばそのかけらがいたいとかいたいとかさけんだら
Tatoeba sono kakera ga itai toka itai toka saken dara
Es bueno usar mi magia
ぼくのまほうをつかってよいよ
Boku no mahō o tsukatte yoi yo
Los recuerdos se convierten en vidrio
きおくがガラスにかわっていく
Kioku ga garasu ni kawatte iku

El día en que te vi por primera vez fue eterno
はじめてきみをみつけたあの日はえいえん
Hajimete kimi o mitsuke ta ano hi wa eien
Una sensación de ciudad sin color, un sentimiento de significado desconocido e incómodo
つめたいかぜしょくのないまちいみふめいのかんじいわかん
Tsumetai kaze shoku no nai machi imi fumei no kanji iwakan

El mundo me está perdiendo, gritando que no me ve
せかいがぼくをしつくしてみえないみえないってさけんでる
Sekai ga boku o shitsu kushi te mie nai mie nai tte sakenderu
¿Me olvidé de mí mismo en la sensación de flotar?
ふゆうのけはいにまぎれこんだぼくをわすれてしまったかな
Fuyū no kehai ni magirekon da boku o wasure te shimatta ka na

El día en que te vi por primera vez fue eterno
はじめてきみをみつけたあの日はえいえん
Hajimete kimi o mitsuke ta ano hi wa eien
¿Verdad, solo ahora?
ねえいまだけ
Nē ima dake?

Por ejemplo, si mi plan cambia
たとえばぼくのしくみがかわって
Tatoeba boku no shikumi ga kawatte
Con el olor a invierno que exhala naranja
おれんじがいきをするふゆのにおいに
Orenji ga iki o suru fuyu no nioi ni
Si no puedo devolver el tiempo que se desvanece
ささったりときをもどせなくなったら
Sasattari toki o modose naku nattara
Anuncia el final amablemente
やさしくおわりをつげて
Yasashiku owari o tsuge te

Mapa de saturación de sensaciones
かんかくのちず saturation
Kankaku no chizu saturation
Mapa de saturación de sensaciones
かんかくのちず saturation
Kankaku no chizu saturation
¿Puedes congelarme?
Can you freeze me?
Can you freeze me?
¿Puedes congelarme?
Can you freeze me?
Can you freeze me?
¿Puedes congelarme?
Can you freeze me?
Can you freeze me?
¿Puedes congelarme?
Can you freeze me?
Can you freeze me?

La imagen que dejaste en mis párpados
まぶたにのこされたきみのI'mējiを
Mabuta ni nokosare ta kimi no I'mēji o
Gritando, rompiendo, superponiéndose
さけんだりこわしたりかさなりあって
Saken dari kowashi tari kasanariatte
Soledad, dedo, mirada, oído, memoria, respiración
こどくゆびしせんみみもきおくこきゅう
Kodoku yubi shisen mimi mo kioku kokyū
Si abro los párpados, sin memoria
まぶたをあければきおくless
Mabuta o akere ba kiokuless

Por ejemplo, si mi plan cambia
たとえばぼくのしくみがかわって
Tatoeba boku no shikumi ga kawatte
Con el olor a invierno que exhala naranja
おれんじがいきをするふゆのにおいに
Orenji ga iki o suru fuyu no nioi ni
Si no puedo devolver el tiempo que se desvanece
ささったりときをもどせなくなったら
Sasattari toki o modose naku nattara
Anuncia el final amablemente
やさしくおわりをつげて
Yasashiku owari o tsuge te

Algún día esta voz también será llevada
いつかはこのこえもつれさられて
Itsuka wa kono koe mo tsuresarare te
El sueño de satisfacer a alguien llega a su fin
だれかをみたせるゆめがおわるのさ
Dare ka o mitaseru yume ga owaru no sa
La continuación está en ese lugar y dentro de mí
つづきはあのばしょとぼくのなかに
Tsuzuki wa ano basho to boku no naka ni
El interminable
The endless
The endless
El interminable
The endless
The endless
El interminable
The endless
The endless
El interminable
The endless
The endless

¿Perdí algo importante ahora mismo?
さがしぶつをしつくしたねえいまだけ
Sagashi butsu o shitsu kushi ta ne e ima dake?
Hazme explotar y déjame volar
ぼくをはれつさせてとびちらしていいよ
Boku o haretsu sase te tobichirashi te ii yo
¿Verdad, todavía queda algo?
ねえのこってる
Nē nokotteru