O.F.T

O.F.T

O.F.T

Deux fantômes, une histoire de mensonge
まぼろしのふたり うそのものがたり
Maboroshi no futari uso no monogatari
Une ombre invisible, une histoire qui s'efface
みえないかげ story みえすいておわる story
Mienai kage story miesuite owaru story
Un paysage cruel, un gris de vingt-deux
ざんこくなけしき greyのにじゅうにじ
Zankokuna keshiki grey no nijuuni ji
Une mélodie superposée à une distance de trois cinq
Three fiveのきょりにかさねたmelody
Three five no kyori ni kasaneta melody

Deux fantômes, une histoire de mensonge
まぼろしのふたり うそのものがたり
Maboroshi no futari uso no monogatari
Une ombre invisible, une histoire qui s'efface
みえないかげ story みえすいておわる story
Mienai kage story miesuite owaru story
Un paysage cruel, un gris de vingt-deux
ざんこくなけしき greyのにじゅうにじ
Zankokuna keshiki grey no nijuuni ji
Une mélodie superposée à une distance de trois cinq
Three fiveのきょりにかさねたmelody
Three five no kyori ni kasaneta melody

Dans les souvenirs du crépuscule, il y a un paysage qui flotte
ゆうけいのきおくな ぞればうかぶけしきがあるでしょ
Yuu kei no kiokuna zoreba ukabu keshiki ga aru desho ?
Un ciel gris et froid
つめたいgreyのそら
Tsumetai grey no sora
Est-ce que je disparais comme une étoile, incapable de changer de forme ?
かたちをかえられないぼくはほしのようにきえていくのか
Katachi wo kaerarenai boku wa hoshi no you ni kieteiku no ka ?
Un ciel d'avenir glacial
つめたいみらいのそら
Tsumetai mirai no sora

Deux fantômes, une histoire de mensonge
まぼろしのふたり うそのものがたり
Maboroshi no futari uso no monogatari
Une ombre invisible, une histoire qui s'efface
みえないかげ story みえすいておわる story
Mienai kage story miesuite owaru story
Un paysage cruel, un gris de vingt-deux
ざんこくなけしき greyのにじゅうにじ
Zankokuna keshiki grey no nijuuni ji
Une mélodie superposée à une distance de trois cinq
Three fiveのきょりにかさねたmelody
Three five no kyori ni kasaneta melody

Deux fantômes, une histoire de mensonge
まぼろしのふたり うそのものがたり
Maboroshi no futari uso no monogatari
Une ombre invisible, une histoire qui s'efface
みえないかげ story みえすいておわる story
Mienai kage story miesuite owaru story
Un paysage cruel, un gris de vingt-deux
ざんこくなけしき greyのにじゅうにじ
Zankokuna keshiki grey no nijuuni ji
Une mélodie superposée à une distance de trois cinq
Three fiveのきょりにかさねたmelody
Three five no kyori ni kasaneta melody

Dans les souvenirs du crépuscule, il y a un paysage qui flotte
ゆうけいのきおくな ぞればうかぶけしきがあるでしょ
Yuu kei no kiokuna zoreba ukabu keshiki ga aru desho ?
Un ciel gris et froid
つめたいgreyのそら
Tsumetai grey no sora
Est-ce que je disparais comme une étoile, incapable de changer de forme ?
かたちをかえられないぼくはほしのようにきえていくのか
Katachi wo kaerarenai boku wa hoshi no you ni kieteiku no ka ?
Un ciel d'avenir glacial
つめたいみらいのそら
Tsumetai mirai no sora
Une ombre qui semblait un mensonge, ici et là
うそにみえたほんとうのかげ ここにあるそこにある
Uso ni mieta hontou no kage koko ni aru soko ni aru ?
À propos du sommeil
ねむりについて
Nemuri ni tsuite

Juste nous deux, un ciel nuageux, nostalgique
ふたりきり くもるそら なつかしく
Futari kiri kumoru sora natsukashiku
Une chanson pleine de cicatrices me ressemble
きずだらけのうたがぼくににてる
Kizu darake no uta ga boku ni niteru
Un paysage plein de mensonges me ressemble
うそだらけのけしきがぼくににてる
Uso darake no keshiki ga boku ni niteru
Toi, pleine de mensonges, tu me ressembles
うそだらけのきみがぼくににてる
Uso darake no kimi ga boku ni niteru

Deux fantômes, une histoire de mensonge, une ombre invisible, une histoire qui s'efface
まぼろしのふたり うそのものがたり みえないかげ story みえすいておわる story
Maboroshi no futari uso no monogatari mienai kage story miesuite owaru story
Un paysage cruel, un gris de vingt-deux
ざんこくなけしき greyのにじゅうにじ
Zankokuna keshiki grey no nijuuni ji

Juste nous deux, un ciel nuageux, nostalgique
ふたりきり くもるそら なつかしく
Futari kiri kumoru sora natsukashiku
Une chanson pleine de cicatrices me ressemble
きずだらけのうたがぼくににてる
Kizu darake no uta ga boku ni niteru
Un paysage plein de mensonges me ressemble
うそだらけのけしきがぼくににてる
Uso darake no keshiki ga boku ni niteru
Toi, pleine de mensonges, tu me ressembles
うそだらけのきみがぼくににてる
Uso darake no kimi ga boku ni niteru