Número de Serie del Turbo

Serial Number Of Turbo

No puedo romper
たとえばこわせない
tatoeba kowasenai
La pared siempre está ahí
かべがずっとそこにあって
kabe ga zutto soko ni atte
Solo un poco de luz se filtra
すこしだけすけてみえる
sukoshi dake sukete mieru
El anhelo estaba flotando
あこがれがうかんでいた
akogare ga ukande ita

La voz del viento misterioso de medianoche
よなかのあいまいなかぜのこえが
yonaka no aimaina kaze no koe ga
Trae ansiedad, quiero huir
ふあんをつれてくるからにげだしたくなる
fuan o tsurete kuru kara nigedashitaku naru
En aquel entonces, dentro del mapa que teníamos
あのころもっていたちずのなかの
anogoro motte ita chizu no naka no
¿Dónde estamos? Aunque quiera asomarme
ぼくらはどこにいますか？のぞきたくても
bokura wa doko ni imasu ka? nozokitakute mo

El número de serie misterioso
あいまいなserial numberが
aimaina serial number ga
No entiendo, intento intento intento
わからないtry try tryいちぺーじめのじぶん
wakaranai try try try ichi-peeji me no jibun
Dime corazón corazón corazón
おしえてよheart heart heart
oshiete yo heart heart heart
Devuélveme blanco blanco blanco
もどしてよwhite white white
modoshite yo white white white
Quiero dormir junto con los sueños de ese entonces
あのころのゆめといっしょにねむりたいな
anogoro no yume to issho ni nemuritai na

Por ejemplo, no puedo plantar
たとえばうめられない
tatoeba ume rarenai
El agujero siempre está ahí
あながずっとそこにあって
ana ga zutto soko ni atte
No está mal vestirse
それがはなつかがやきを
sore ga hanatsu kagayaki o
Con el resplandor que emana
まとうのもわるくないよ
matou no mo warukunai yo

Para mí, que perseguía la perfección
りそうをおいかけたぼくにとって
risou o oikaketa boku ni totte
El alma llena de agujeros quiere romperse
あなだらけのたましいはこわしたくなる
ana-darake no tamashii wa kowashitaku naru
Aun así, los colores desagradables se mezclan
それでもいびつないろがまざって
soredemo ibitsuna iro ga mazatte
¿Llamarías a la historia que creamos un milagro?
つくりだすものがたりをきせきとよぶの
tsukuridasu monogatari o kiseki to yobu no?

Flotando suavemente en el espacio aéreo
くうちゅうせんにふわっとすいこまれた
kuuchuusen ni fuwatto suikoma reta
Un mapa lleno de agujeros
あなだらけのむちゅうちず
ana-darake no muchuu chizu
Si miras desde este lugar
このばしょからみおろせば
kono basho kara mioroseba
Era hermoso, incluso con los colores desagradables
いびつなままきれいだった
ibitsuna mama kireidatta

Persiguiendo
おいかけても
oikakete mo
Persiguiendo
おいかけても
oikakete mo
Persiguiendo
おいかけても
oikakete mo
Persiguiendo
おいかけても
oikakete mo
No puedo alcanzarte
おいつけなくて
oitsukenakute
No puedo alcanzarte
おいつけなくて
oitsukenakute
No puedo alcanzarte, quiero verte
おいつけなくてあいたいよ
oitsukenakute aitai yo

El número de serie misterioso
あいまいなserial numberを
aimaina serial number o
Golpea, llama llama llama, intento intento
うちこんでcall call callいちぺーじめのじぶん
uchikonde call call call ichi-peeji me no jibun
Dime corazón corazón corazón
おしえてよheart heart heart
oshiete yo heart heart heart
Por favor, turbo turbo turbo
ちょうだいよturbo turbo turbo
choudai yo turbo turbo turbo
Quiero bailar junto con el atardecer de ese entonces
あのころのゆうけいといっしょにおどりたいなんてね
anogoro no yuukei to issho ni odoritai nante ne
¿No es así?
なんてね
nante ne

El número de serie se cambia suavemente
serial numberはそっとかえておいて
serial number wa sotto kaete oite
Afila, turbo turbo turbo
とぎすませturbo turbo turbo
togisumase turbo turbo turbo
Porque hasta que muera, podré encontrarte
しぬまでにきみとあえるから
shinu made ni kimi to aerukara