This Is Is This?

¿Esto Es Esto?

This Is Is This?

Hacia mi garganta
ぼくののどにむかって
Boku no nodo ni mukatte
Tú estás empujando algo
きみはなにかをつきつけて
Kimi wa nani ka o tsukitsuke te
No tengo nada que decir
つたえたいこともないし
Tsutae tai koto mo nai shi
No existo
ぼくはそんざいしないし
Boku wa sonzai shi nai shi
Parece medio mentira
はんぶんうそにみえる
Hanbun uso ni mieru
Comencé mi propio juego de escondidas
ぼくだけのかくれんぼをはじめた
Boku dake no kakurenbo o hajime ta
Dibujé una canción con mi mano izquierda
ひだりてでうたをえがいた
Hidarite de uta o egai ta
Imaginando una foto tomada en la playa
かいがんせんでうつしたしゃしんをイメージして
Kaigan sen de utsushi ta shashin o I'mēji shi te

Estás invadiéndome
きみにはいりこんでいる
Kimi ni hairikon de iru
Estás perdiéndome de vista
ぼくをみうしなっている
Boku o miushinatte iru
¿Esto es esto?
This is is this?
This is is this?
Mostré la mitad de mí
はんぶんぼくをみせた
Hanbun boku o mise ta
Tú estabas mirando al futuro con firmeza
きみはかたてでみらいをみていた
Kimi wa katate de mirai o mi te I ta
Pronto estaré satisfecho
あとすこしでみたされてしまうよ
Ato sukoshi de mitasare te shimau yo
No me dejes
はなさないで
Hanasa nai de
Ya no necesitas al yo que está dentro de ti
きみのなかのぼくはもういらないよ
Kimi no naka no boku wa mō ira nai yo
Satisfecho, satisfecho
みたされてみたされて
Mitasare te mitasare te
Ya me he roto
ぼくはもうこわれてしまった
Boku wa mō koware te shimatta

Ya no hay nada que parezca real
みたいものなんてもうないよ
Mi tai mono nante mō nai yo
La foto se tiñó de morado
むらさきにうつりこんだしゃしん
Murasaki ni utsurikon da shashin
Ya no puedo alcanzarla
にだってとどかなくなって
Ni datte todoka naku natte
Ya no hay nada que pueda ver
みえるものなんてもうないよ
Mieru mono nante mō nai yo
Pronto estaré satisfecho
あとすこしでみたされて
Ato sukoshi de mitasare te
Ya no hay lugar para huir en este mundo borroso
よくにたせかいににげるばしょなんてもうないよ
Yoku ni ta sekai ni nigeru basho nante mō nai yo
Satisfecho, abandonado
みたされておかされた
Mitasare te okasare ta
Ya no puedo moverme
ぼくはもううごけなくなった
Boku wa mō ugoke naku natta
Ya no puedo moverme
うごけなくなった
Ugoke naku natta

Pronto estaré satisfecho
あとすこしでみたされてしまうよ
Ato sukoshi de mitasare te shimau yo
Ya no necesitas al yo que está dentro de ti
きみのなかのぼくはもういらないよ
Kimi no naka no boku wa mō ira nai yo
Satisfecho, satisfecho
みたされてみたされて
Mitasare te mitasare te
Ya no puedo moverme
ぼくはもううごけなくなった
Boku wa mō ugoke naku natta