Ultra Overcorrection

Ultra Sobre-corrección

Ultra Overcorrection

Minimizando la estupidez
みにくさにますからして
Miniku-sa ni masukara shite
Ocultando la tontería
おろかさにさんぐらすして
Oroka-sa ni sangurasu shite
Calculando
Calculating
Calculating
Rompiendo las barreras
はぐらかして
Hagurakashite
Sumergiéndome en el humo
けむりにまいて
Kemuri ni maite
Envuelto en misterio
ミステリーでつつみこんで
Mistery de tsutsumikonde

El espejo oscurece
かがみはくもらせておくよ
Kagami wa kumora sete oku yo
Porque los cálculos no coinciden
けいさんがあわなくなるから
Keisan ga awanaku narukara
No te despegues de las máscaras, las apariencias, las ilusiones
かめんもかそうもげんそうもはなれないでね
Kamen mo kasō mo gensō mo hanarenaide ne
No te deslumbres
さらさないで
Sarasanaide

¿Ya es suficiente? Todavía es inútil
もういいかい？まだだめなんだ
Mō ī kai? Mada damena nda
Siguiendo la silueta que imaginé
おもいえがいたりんかくをなぞっていく
Omoiegaita rinkaku o nazotte iku
El drama de la perfección nunca termina
りそうぶそうのドラマがおわらない
Risō busō no dorama ga owaranai

Un caleidoscopio de privacidad
しんきろうのようなプライベート
Shinkirō no yōna puraibēto
Rompiendo la hipocresía
ぎぜんぶって
Gizen butte
Rompiendo lo natural
しぜんぶって
Shizen butte
Calculando
Calculating
Calculating

El espejo te mantiene callado
かがみはだまらせておくよ
Kagami wa damara sete oku yo
Porque el desenlace no encaja
けつまつがあわなくなるから
Ketsumatsu ga awanaku narukara
No te despegues de las máscaras, las apariencias, las ilusiones
かめんもかそうもげんそうもはなれないでね
Kamen mo kasō mo gensō mo hanarenaide ne
No te pierdas
さがさないで
Sagasanaide

El sudor lleno de sangre te está sonriendo
ちだらけのあせがきみをわらっている
Chi-darake no ase ga kimi o waratte iru
La desnudez oculta que continuas temblando
かくしつづけたほころびのはだかもふるえている
Kakushi tsudzuketa hokorobi no hadaka mo furuete iru
Cerrando la tapa en el retrete
れつとうかんにふたをして
Retsutōkan ni futa o shite
Rechazando en la habitación de la vergüenza
ゆうえつかんでうわがきして
Yūetsu-kan de uwagaki shite
Intentando escapar antes de ser descubierto
あばかれるまえににげつづけるけど
Abaka reru mae ni nige tsudzukerukedo
Pero lo que se refleja en la ventana es una versión debilitada de ti mismo
まどにうつるのはよわったじぶんです
Mado ni utsuru no wa yowatta jibundesu
Con solo un pequeño defecto en todo tu cuerpo
わずかなじらいがからだじゅうにあって
Wazukana jirai ga karadajū ni atte
¿Está bien tocar?
さわっていいかい
Sawatte ī kai?
Tu silueta ha explotado
きみのりんかくがばくはつした
Kimi no rinkaku ga bakuhatsu shita

3, 2, 1, todavía es inútil
3 2 1まだだめなんだ
3 2 1 mada damena nda
Incluso la perfección que imaginé se está pudriendo
おもいえがいたかんぺきさえくさっていく
Omoiegaita kanpeki sae kusatte iku
Esa soledad eventualmente se convertirá en presa
そのこどくはやがてとりになりゆうれつなんてとびこえて
Sono kodoku wa yagate tori ni nari yūretsu nante tobikoete
Superando la desesperación, mezclándose en el cielo dentro del espejo
かがみのなかのそらにまざっていく
Kagami no naka no sora ni mazatte iku
La imperfección toma forma en tu completa realización
ふかぜんがきみのかんせいかたち
Fukanzen ga kimi no kansei katachi