Crazy for You

Loca por ti

Crazy for You

Nuestros hombros se rozaron sin querer
なにげなくすれちがう
Nanigenaku surechigau
en un momento fugaz
かたがすこしふれたとき
kata ga sukoshi fureta toki
quiero mostrarte
とめどないおもいを
tomedonai omoi wo
mis sentimientos incontrolables
すべてみせてみたくなる
subete misete mitaku naru

Siento que estoy a punto de perder algo
かけかえのない
kakekae no nai
que no tiene reemplazo
なにかをうしないそうで
nanika wo ushinai sou de
mis emociones vacilan
ゆれるきもち
yureru kimochi
continúo con la farsa y me confundo
いつわりつづけてとまどう
itsuwari tsuzukete tomadou

Estoy loca por ti
I'm crazy for you
I'm crazy for you
¿no notas mi amor, nene?
don't you notice my love babe
don't you notice my love babe
abrazo mi corazón errante
さまようこころだきしめて
samayou kokoro dakishimete
a pesar de estar tan cerca
こんなにちかくにいるのに
konna ni chikaku ni iru no ni
siempre te miro fijamente
いつもただみつめているだけ
itsumo tada mitsumeteiru dake
Así que quiero sentir
So I wanna feel
So I wanna feel
quiero estar cerca de ti, nene
wanna be close to you babe
wanna be close to you babe
quiero que escuches el grito de mi corazón
こころのさけびとどけたい
kokoro no sakebi todoketai
aunque solo sea en sueños, date la vuelta
ゆめのなかだけでもふりむいて
yume no naka dake demo furimuite
detén el tiempo que se escapa
すぎてゆくじかんをとめて
sugite yuku jikan wo tomete

Persiguiendo sueños imposibles
かなうことのないゆめばかり
Kanau koto no nai yume bakari
siempre los persigo
いつもおいかけている
itsumo oikakete iru
quiero elegir un amor
だれもきずつけることのない
daremo kizutsukeru koto no nai
que no lastime a nadie
こいをえらびたい
koi wo erabitai

Olvidando a la persona que solía acurrucarme contigo
あなたによりそうひとをいまはわすれて
Anata ni yorisou hito wo ima wa wasurete
abandonando toda esa ternura
そのやさしさにすべてすてて
sono yasashisa ni subete sutete
quiero sumergirme
とびこみたい
tobikomitai

Estoy loca por ti
I'm crazy for you
I'm crazy for you
¿no notas mi amor, nene?
don't you notice my love babe
don't you notice my love babe
abrazo mi corazón errante
さまようこころだきしめて
samayou kokoro dakishimete
a pesar de estar tan cerca
こんなにちかくにいるのに
konna ni chikaku ni iru no ni
siempre te miro fijamente
いつもただみつめているだけ
itsumo tada mitsumeteiru dake
Así que quiero sentir
So I wanna feel
So I wanna feel
quiero estar cerca de ti, nene
wanna be close to you babe
wanna be close to you babe
quiero que escuches el grito de mi corazón
こころのさけびとどけたい
kokoro no sakebi todoketai
aunque solo sea en sueños, date la vuelta
ゆめのなかだけでもふりむいて
yume no naka dake demo furimuite
detén el tiempo que se escapa
すぎてゆくじかんをとめて
sugite yuku jikan wo tomete

Siento que estoy a punto de perder algo
かけかえのない
kakekae no nai
que no tiene reemplazo
なにかをうしないそうで
nanika wo ushinai sou de
mis emociones vacilan
ゆれるきもち
yureru kimochi
continúo con la farsa y me confundo
いつわりつづけてとまどう
itsuwari tsuzukete tomadou

Estoy loca por ti
I'm crazy for you
I'm crazy for you
¿no notas mi amor, nene?
don't you notice my love babe
don't you notice my love babe
abrazo mi corazón errante
さまようこころだきしめて
samayou kokoro dakishimete
a pesar de estar tan cerca
こんなにちかくにいるのに
konna ni chikaku ni iru no ni
siempre te miro fijamente
いつもただみつめているだけ
itsumo tada mitsumeteiru dake
Así que quiero sentir
So I wanna feel
So I wanna feel
quiero estar cerca de ti, nene
wanna be close to you babe
wanna be close to you babe
quiero que escuches el grito de mi corazón
こころのさけびとどけたい
kokoro no sakebi todoketai
aunque solo sea en sueños, date la vuelta
ゆめのなかだけでもふりむいて
yume no naka dake demo furimuite
detén el tiempo que se escapa
すぎてゆくじかんをとめて
sugite yuku jikan wo tomete