Vampiro S. A.

Vampiro S.A

Vampiro S. A.

Monstruo asquerosoMonstro asqueroso
de un rasgo horriblede horrenda feição
Soy un cadáverSou um cadáver
en descomposiciónem decomposição
Me levanto de la tumbaMe ergo da tumba
ya putrefactadojá putrefato
Más oscuroMais tenebroso
que Nosferatedo que o Nosferato
Mi nombre es vampiroMe chamo vampiro,
vampiro empresariovampiro empresário
Chupo la sangreEu sugo o sangue…
de cualquier lechónde qualquer otário
Asqueroso gusanoVerme imundo,
sembrando la plagasemeio a peste
Me alimento del hambreMe alimento da fome
que enfurece el noresteque grassa o Nordeste
Yo cavo a través de la culturaVasculho a cultura,
Hago mi serviciofaço meu saque
Me estoy preparando para el funeralMe preparo pro enterro
de Chico Buarquedo Chico Buarque
Soy un vampiroMe chamo vampiro…
Ruinas préstamoEmpresto ruínas,
infortunios financiofinancio desgraças
en el mercado abiertono open-market
Sangre coaguladaSangue coagulado
es mi capitalé o meu capital
Con intereses, dividendosCom juros, dividendos
del virus letalde um vírus letal
Mi nombre es vampiroMe chamo vampiro,
vampiro empresariovampiro empresário
Soy un monstruo sucioSou um mostro sujo,
vil y despilfarrovil e perdulário