A Insurreição Feminista

El levantamiento feminista

A Insurreição Feminista

Lo haremos en carne picadaFá-lo-emos em picadinho
Las mujeres reíanVociferavam as mulheres
Tener en su poder al asesino que había cometidoTendo em seu poder o assassino que houvera cometido
Un crimen bárbaro, atroz, monstruosoUm crime bárbaro, hediondo, monstruoso
Tránsito HorrorTransidas de horror
En conmoción violenta, furiosa y poseídaEm violenta comoção, furibundas e possessas
Las mujeres gritaban, linchaban, picaban, picaban, picabanAs mulheres gritavam: lincha, esquarteja, retalha e pica...
MataremosHaveremos de trucidar
Dock Street, Michel Frank y el LindomarDoca Street, Michel Frank e o Lindomar
Criaturas despreciablesDesprezíveis criaturas
Cardenado por el machismo execrableCarcomidas pelo execrável machismo
Qué plagas, qué soles, qué tripudiosQue assola, que solapa, que tripudia
Y hace que las mujeres sean víctimas del terrorE faz das mulheres vítimas do terror
En conmoción violenta, furiosa y poseídaEm violenta comoção, furibundas e possessas
Las mujeres gritaban, linchaban, picaban, picaban, picabanAs mulheres gritavam: lincha, esquarteja, retalha e pica...