A Rainha do Karaokê

De Karaoke Koningin

A Rainha do Karaokê

Van maandag tot en met vrijdagDe segunda a sexta-feira
Is het die dodelijke sleurÉ aquela trabalheira mortal
Om mijn rekeningen te betalenPra pagar as minhas contas
Alles bij elkaar te houden, en wat nog meerSegurar todas as pontas e o escambau
Maar als zondag aanbreektMas quando chega o domingo
Kun je erop vertrouwen dat ik wraak neemPodem crer que eu me vingo
In dezelfde dosisNa mesma dose
In mijn haar doe ik wat glitterNo cabelo eu ponho um gliter
Een jurk van de winkels hierUm vestido das lojas piter
En daar komt de metamorfoseE aí vem a metamorfose
Ik stap het podium op in een soiréeSubo no palco trajando um soirée
En iedereen schreeuwt "de karaoke koningin is hier"E todos gritam "chegou a rainha do karaokê"
Dan vliegt mijn hartEntão meu coração voa
Ik voel me als Krakatau, ik ga losFico feito kracatoa, me esguelo
Een bookmaker zei ooitDisse uma vez um bookmaker
"Jij zet Josephine Baker in de schaduw""tu pões josephine baker no chinelo"
Na het applaus, een beetje heesDepois do aplauso meio afônica
Drink ik nog een gin-tonicBebo mais um gin tônica
Ik ben zo blijEstou tão contente
Dat ik bijna vergeetQue quase esqueço de uma vez
Dat het al kwart voor drie isQue já são 15 para as 3
En morgen moet ik weer aan de bak.E amanhã tenho batente.