Balada Cibernética

Balada Cibernética

Balada Cibernética

Tiraste lo que era tuyoVocê jogou fora o que era seu
Escupiste en el plato en que comisteCuspiu no prato em que comeu
Tu actuar no fue serioSeu proceder não foi sério
Me cambiaste por alguien eficienteMe trocou por alguém eficiente
Incluso más potenteAté mesmo mais potente
Se perpetró el adulterioPerpetrou-se o adultério
Y yo hice la vista gorda, mi amorE eu fiz vista grossa, meu amor
Pero sé bien que me engañasMas bem sei que você me trai
Con un microcomputadorCom um microcomputador
Te vi con él enVi você com ele em
Nuestra camaNossa cama
Jugando videojuegosDisputando videogame
Y en el flipperE fliperama
Pero advierte a este frutoMas previna a este fruto
De la ciencia distorsionadaDa ciência deturpada
Que mañanaQue amanhã vou
Lo desconectaréArranca-lo da tomada
De todo en mi computadora estaré atentaDe tudo ao meu computador serei atenta
Antes, y con tanto celo, y siempre y de manera tan tiernaAntes, e com tal zelo, e sempre e de modo tão terno
Que incluso frente a un modelo más modernoQue mesmo diante de um modelo mais moderno
Siempre seré la fan más sedienta de élDele serei sempre a tiete mais sedenta
Quiero vivirlo en cada momentoQuero vivê-lo em cada vão momento
Y en su honor pagaré las cuentas de la luzE em seu louvor hei de pagar as contas da light
Que alimenta sus megabytesQue alimenta os seus megabytes
Sin ningún pesar o descontentoSem nenhum pesar ou descontentamento
Y así, más tarde, en otro díaE assim, quando mais tarde, num outro dia
Quién sabe el servicio técnico,Quem sabe a assistência técnica,
Angustia de quien vive,Angústia de quem vive,
Pida por su reparación unos 800 mangosPedir pelo seu concerto uns 800 paus
Pueda decir del computador (que tuve)Eu possa dizer do computador (que tive)
Que no sea inmortal ya que es fabricado en ManausQue não seja imortal posto que é fabricado em manaus
Pero que sea infinito mientras dure la garantía.Mas que seja infinito enquanto dure a garantia.