Historinha

Pequeña historia

Historinha

La primera vez que hicimos el amor
A primeira vez que a gente fez amor
Estaba en ese Kombi con la cortina en la ventana
Foi naquela Kombi com cortininhas na janela
Ella era azul y blanca y yo era muy táctil
Ela era azul e branca e eu com muito tato
Puse la llave en el contacto y la encendimos
pus a chave no contato e a gente acendeu
la pequeña luz amarilla
a luzinha amarela
La radio estaba rota y ni siquiera pude oírla
O rádio tava quebrado e não deu nem pra escutar
Esa pequeña canción nuestra
Aquela nossa musiquinha
Pero el mocoso y la suspensión estaban sin grasa
Mas o molejo e a suspensão tavam sem graxa
E hicieron un ruido que parecía una pequeña banda
E fizeram um barulhão que parecia uma bandinha
Hoy nos quedamos aquí juntos y perdedor
Hoje a gente fica aqui juntinho e fracassado
Y recuerda nuestra historia
E relembra a nossa história
Después de unos meses alquilamos la casa
Depois de alguns meses alugamos a casinha
Vendemos nuestro Kombi, nuestro nido oxidado
Nós vendemos nossa Kombi, nosso ninho enferrujado
Y usamos el dinero
E usamos o dinheiro
para el depósito de la casa y para los muebles de cocina
pro depósito da casa e pros móveis da cozinha
Nuestros hijos están enfermos, miserables y necesitados
Nossos filhos são doente, miseráveis e carentes
Y no puedes ver a un kombi pasar por
E não podem ver uma Kombi passar
Ellos saben que nacieron
Eles sabem que nasceram
Porque el asiento central estaba fuera de lugar
Porque o banco do meio tava fora do lugar
Mira esa vida desagradecida, otro día en una tienda de desguace
Vejam só que vida ingrata, outro dia num desmanche
Encontré la chatarra de nuestro pequeño pavo
Eu encontrei a sucata da nossa peruazinha
Y tuve un estremecimiento al ver eso en el asiento viejo
E tive um estremecimento ao ver que no velho assento
Todavía tengo un pequeño lugar
Ainda tem uma manchinha