Auch Metaller lieben

Os Metaleiros Também Amam

Es war am Anfang des AC/DC Konzerts, dort beim Rock in RioFoi no começo do show do AC/DC, lá no Rock in Rio
Dass ich sie traf und mich verzauberteQue eu a conheci e me encantei
Sie tanzte wie eine WahnsinnigeEla dançava feito uma paranormal
Zu den Klängen dieser Heavy-Metal-BandAo som daquela banda de heavy metal
Ich verliebte michEu me apaixonei

Es war eine Art Liebe auf den ersten BlickFoi uma espécie de amor à primeira vista
Obwohl sie ein bisschen narzisstisch warApesar dela ser um tanto narcisista
Und zu new-wave für meinen KopfE new-wave demais pra minha cabeça
Trotzdem gab ich ihr jede Menge RespektCom tudo isto, eu lhe dei respeito à beça
Sagte ihr, dass ich die B52 mochte und wir gingen danach zu McDonald'sLhe disse que curtia o B52 e fomos ao McDonald's depois

Auch Metaller lieben, mein SchatzOs metaleiros também amam, meu amor
Auch Metaller lieben, ja, mein FreundOs metaleiros também amam, sim senhor
Auch Metaller lieben, mein SchatzOs metaleiros também amam, meu amor
Auch Metaller lieben, ja, mein FreundOs metaleiros também amam, sim senhor

Doch unsere Liebe hielt nicht langeMas nosso amor por pouco tempo duraria
Die Zuneigung verwandelte sich in Streit, warum, das weiß ich nichtO bem querer se transformou em baixaria, o por quê eu não sei
Sie fing an, mit dem Finger auf mich zu zeigenEla deu pra andar com o seu dedo em riste
Und riss mir vier Poster von Judas PriestE me rasgou quatro poster do Judas Priest
Ich hielt es nicht ausEu não suportei

Und zündete ihre Beatles-Sammlung an, und alle Singles der Sex PistolsE taquei fogo em sua coleção dos Beatles, e em todos compactos do Sex Pistols
Sogar die Platten von The Clash ließ ich nicht ausNem sequer poupando os discos do Clash
Ich will nur, dass sie nach Marrakesch gehtEu quero mais é que ela vá pra Marrakesh
Und hier nicht mehr zurückkommtE que por aqui não mais retorne
Damit ich in Ruhe meinen Ozzy Osbourne genießen kannPra eu curtir em paz meu Ozzy Osbourne

Auch Metaller lieben, mein SchatzOs metaleiros também amam, meu amor
Auch Metaller lieben, ja, mein FreundOs metaleiros também amam, sim senhor
Auch Metaller lieben, mein SchatzOs metaleiros também amam, meu amor
Auch Metaller lieben, ja, mein FreundOs metaleiros também amam, sim senhor