Metalliefhebbers Houden Ook Van

Os Metaleiros Também Amam

Het was aan het begin van de show van AC/DC, daar op Rock in RioFoi no começo do show do AC/DC, lá no Rock in Rio
Dat ik haar ontmoette en betoverd raakteQue eu a conheci e me encantei
Ze danste als een waarzegsterEla dançava feito uma paranormal
Op de klanken van die heavy metal bandAo som daquela banda de heavy metal
Ik werd verliefdEu me apaixonei

Het was een soort van liefde op het eerste gezichtFoi uma espécie de amor à primeira vista
Hoewel ze een beetje narcistisch wasApesar dela ser um tanto narcisista
En te new-wave voor mijn hoofdE new-wave demais pra minha cabeça
Desondanks gaf ik haar veel respectCom tudo isto, eu lhe dei respeito à beça
Ik zei dat ik de B52's leuk vond en we gingen daarna naar McDonald'sLhe disse que curtia o B52 e fomos ao McDonald's depois

Metalliefhebbers houden ook van, mijn liefOs metaleiros também amam, meu amor
Metalliefhebbers houden ook van, ja zekerOs metaleiros também amam, sim senhor
Metalliefhebbers houden ook van, mijn liefOs metaleiros também amam, meu amor
Metalliefhebbers houden ook van, ja zekerOs metaleiros também amam, sim senhor

Maar onze liefde zou niet lang durenMas nosso amor por pouco tempo duraria
De genegenheid veranderde in ruzie, waarom weet ik nietO bem querer se transformou em baixaria, o por quê eu não sei
Ze begon met haar vinger te wijzenEla deu pra andar com o seu dedo em riste
En scheurde vier posters van Judas PriestE me rasgou quatro poster do Judas Priest
Ik kon het niet aanEu não suportei

En ik stak haar Beatles-collectie in brand, en al haar singles van de Sex PistolsE taquei fogo em sua coleção dos Beatles, e em todos compactos do Sex Pistols
Zelfs de platen van The Clash werden niet gespaardNem sequer poupando os discos do Clash
Ik wil alleen maar dat ze naar Marrakech gaatEu quero mais é que ela vá pra Marrakesh
En hier nooit meer terugkomtE que por aqui não mais retorne
Zodat ik in vrede van mijn Ozzy Osbourne kan genietenPra eu curtir em paz meu Ozzy Osbourne

Metalliefhebbers houden ook van, mijn liefOs metaleiros também amam, meu amor
Metalliefhebbers houden ook van, ja zekerOs metaleiros também amam, sim senhor
Metalliefhebbers houden ook van, mijn liefOs metaleiros também amam, meu amor
Metalliefhebbers houden ook van, ja zekerOs metaleiros também amam, sim senhor