Quem ama não mata

Quien ama no mata

Quem ama não mata

Encontré a mi mujer con su amanteEncontrei minha mulher com seu amante
En mi cama, con mi pijama de lunaresNa minha cama, com meu pijama de bolinhas
Y grité: ¡Alto ahí, sinvergüenza! Puede que ella no valga la penaE gritei: Alto lá seu cafajeste! Pode ser que ela não preste
¡Pero el pijama es mío!Mas o pijama é meu!
Fue mi madre quien lo dio, mamá, mamáFoi a minha mãe quem deu, mamãe, mamãe
Ven a ver a tu nueraVenha ver a sua nora
Ella siempre me ignoraEla sempre me ignora
Luego grita todo el díaDepois grita o dia inteiro
Solo para molestarmeSó pra me deixar cabreiro:
Voy a darle al tintorero, voy a darle al lecheroEu vou dar pro tintureiro, eu vou dar pro leiteiro
Voy a darle al panadero, voy a darle al carteroEu vou dar pro padeiro, vou dar pro carteiro
Al chico de la NET, al repartidor de pizza...Pro rapaz da NET, pro entregador de pizza...
Cuando vi a la mujer en esa poseQuando vi mulher naquela pose
Hice un acercamiento, luego no pude contenermeEu dei um close, depois não pude me conter
A su amante, lo colgué en una perchaSeu amante, pendurei-o num cabide
Para evitar la represaliaPara evitar o revide
Que pudiera ocurrirQue pudesse ocorrer
Mamá, mamá, ¿y ahora?Mamãe, mamãe, e agora?
A tu nuera la ahogué en el bidéSua nora eu afoguei lá no bidê
Ahora, ella sigue murmurandoAgora, ela fica resmungando
Y a veces, burbujeando, aún la escucho decir:E as vezes, borbulhando, ainda ouço ela dizer:
Voy a darle al fontanero (glub, glub, glub...)Eu vou dar pro encanador (glub, glub, glub...)
Voy a darle al hombre de la SABESP, voy a darle al escafandreroEu vou dar pro homem da SABESP, eu vou dar pro escafandro
Voy a darle al Fliper...Eu vou dar pro Fliper...