Car Je Suis La Lumière (Et Mon Est Le Seul Chemin Maintenant)

For I Am The Light (And Mine Is The Only Way Now)

Toutes choses brillantes et bellesAll things bright and beautiful
Toutes créatures grandes et petitesAll creatures great and small
Toutes choses sages et merveilleusesAll things wise and wonderful
Le Seigneur Dieu les a toutes faitesThe Lord God made them all

Chaque petite fleur qui s'ouvreEach little flow’r that opens
Chaque petit oiseau qui chanteEach little bird that sings
Il a créé leurs couleurs éclatantesHe made their glowing colors
Il a fait leurs petites ailesHe made their tiny wings

Nous avons tous du mal en nous, tousWe have evil in us, all of us
Vie ou mort, fais un choix aujourd'huiLife or death, make a choice today
Vas-tu choisir la vie, ou choisiras-tu la mort ?Are you going to chose life, or will you choose death death?
Nous prenons tous cette décisionWe all make that decision
Et nous l faisons chaque jour de nos viesAnd we make it every day of our lives

Ma vie est entre Tes mainsMy life is in Your hands
Mon cœur bat parce que Tu lui dis de battreMy heart beats because You tell it to beat
Je vis parce que Tu me dis de vivreI live because You tell me to live
J'existe parce que Tu existesI exist because You exist
Je suis ce que je suisI am what I am
Par la grâce de Dieu, alléluiaBy the grace of God, hallelujah

Car je suis la lumièreFor I am the light
Et le mien est le seul cheminAnd mine is the only way
Sois silencieuxBe silent
ComprendsUnderstand

Chaque souffle que tu prends est le mienEach breath you draw is mine
Chaque bout de doigt est le mienEach fingertip is mine
Chaque mèche de cheveux est mienneEach strand of hair is mine
Et toutes choses commencent et finissent avec moiAnd all things begin and end with me
Car je suis la lumièreFor I am the light

Je suis la lumièreI am the light
Et mes mains s'accrochent à la justiceAnd my hands take hold on justice
Et mes pieds vont vers la mortAnd my feet go down to death
Rapide est le coup de mon marteauSwift is the stroke of my hammer
Et je rends le mal avec le malAnd I repay evil with evil
Car je suis la lumièreFor I am the light
Et le mien est le seul chemin maintenantAnd mine is the only way now
Et toutes choses finissent avec moiAnd all things end with me

Seigneur Dieu, Seigneur Dieu, père frigidLord God, Lord God, frigid father
Je te supplie d'une gorge rugueuse de malédictionsI beg of you from a throat raw with curses
Par ta grâce toute-puissanteBy your almighty grace
Intercède pour moiIntercede for me
Console-moi avec du sangConsole me with blood

Que mes maux soient vengésThat my woes be avenged
Mille foisOne thousand fold
Que ma victoire soit glorieuseThat my victory be glorious
Car je suis la lumièreFor I am the light
Et le mien est le seul chemin maintenantAnd mine is the only way now
Et toutes choses commencent et finissent avec moiAnd all things begin and end with me

Toutes choses brillantes et bellesAll things bright and beautiful
Toutes créatures grandes et petitesAll creatures great and small
Toutes choses sages et merveilleusesAll things wise and wonderful
Le Seigneur Dieu les a toutes faitesThe Lord God made them all

Les montagnes à tête violetteThe purple-headed mountains
La rivière qui coule à côtéThe river running by
Le coucher de soleil et le matinThe sunset and the morning
Qui illuminent le cielThat brightens up the sky

Toutes choses brillantes et bellesAll things bright and beautiful
Toutes créatures grandes et petitesAll creatures great and small
Toutes choses sages et merveilleusesAll things wise and wonderful
Le Seigneur Dieu les a toutes faitesThe Lord God made them all

Le vent froid en hiverThe cold wind in the winter
Le agréable soleil d'étéThe pleasant summer Sun
Les fruits mûrs dans le jardinThe ripe fruits in the garden
Il les a tous faitsHe made them every one

Toutes choses brillantes et bellesAll things bright and beautiful
Toutes créatures grandes et petitesAll creatures great and small
Toutes choses sages et merveilleusesAll things wise and wonderful
Le Seigneur Dieu les a toutes faitesThe Lord God made them all