Woe To All (On The Day Of My Wrath)

Wee Voor Allen (Op De Dag Van Mijn Woede)

Woe To All (On The Day Of My Wrath)

Wee voor allenWoe to all
Op de dag van mijn woedeOn the day of my wrath
Ga en verstop jeGo and hide yourselves
Wie van jullie kan blijven staan?Who among you will be able to stand?

Mijn meester trok me uit mijn bedMy master pulled me from my bed
Rukte elke krul uit mijn hoofdRipped every curl from out my head
Hield me vast om me kaal te strippenHeld me down to strip me bare
Zei dat de hel echt is, ik neem je meeSaid hell is real, I'll take you there

O meester, meester, wees alsjeblieft vriendelijkO master, master, please be kind
Laat me niet ergens achter waar God me niet vindtDon't leave me somewhere God won't find
Sleep me niet naar een zee van vlammenDon't drag me to a sea of flame
Waaruit ik nooit meer zal opstaanFrom which I'll never rise again

Ik breng het eindeI bring the end
Ik breng het einde van alle dingenI bring the end to all things
Ik verpletter de zeven gouden sterrenI crush the seven golden stars
In mijn rotte rechterhandIn my rotten right hand
De tanden van zevenduizend mannenThe teeth of seven thousand men

Versier mijn zilveren kroonAdorn my silver crown
Waar ik ook gaWhere'er I walk
Tienduizend vliegen gaan me voorTen thousand flies precede me
Waar ik ook gaWhere'er I walk
Tienduizend slangen volgen aan mijn voetenTen thousand serpents follow at my feet
Mijn tong is een bijl, en een zwaardMy tongue is an axe, and a sword
En een vijfpuntige dolkAnd a five pointed dagger

Met één enkel woordWith single word
Zal elke berg instortenEvery mountain shall crumble
Elke boom zal vallenEvery tree shall fall
Elk veld zal verwoest wordenEvery field shall be razed
Elke oogst zal verrottenEvery crop shall rot
Elk huis zal met bloed beschilderd wordenEvery home shall be painted with blood
Elke long zal overstroomd worden met galEvery lung shall be flooded with bile

En wee voor allen die de aarde bewonenAnd woe to all who inhabit the earth
Want nu loop ik onder jullieFor now I walk among you
Wee voor allen die de aarde bewonenWoe to all who inhabit the earth
Want nu loop ik onder jullieFor now I walk among you
Wee voor allen die de aarde bewonenWoe to all who inhabit the earth
Wee voor allen die de aarde bewonenWoe to all who inhabit the earth
Wee voor allenWoe to all

Want op de dag van mijn woedeFor on the day of my wrath
Ga en verstop jeGo and hide yourselves
Wie van jullie kan blijven staan?Who among you will be able to stand?