Woe To All (On The Day Of My Wrath)

Malheur à Tous (Le Jour de Ma Colère)

Woe To All (On The Day Of My Wrath)

Malheur à tousWoe to all
Le jour de ma colèreOn the day of my wrath
Allez vous cacherGo and hide yourselves
Qui parmi vous pourra tenir ?Who among you will be able to stand?

Mon maître m'a tiré de mon litMy master pulled me from my bed
A arraché chaque boucle de ma têteRipped every curl from out my head
M'a maintenu pour me déshabillerHeld me down to strip me bare
A dit que l'enfer est réel, je t'y emmèneraiSaid hell is real, I'll take you there

Ô maître, maître, sois clémentO master, master, please be kind
Ne me laisse pas quelque part où Dieu ne me trouvera pasDon't leave me somewhere God won't find
Ne m'entraîne pas vers une mer de flammesDon't drag me to a sea of flame
D'où je ne me relèverai jamaisFrom which I'll never rise again

J'apporte la finI bring the end
J'apporte la fin à toutes chosesI bring the end to all things
Je broie les sept étoiles doréesI crush the seven golden stars
Dans ma main droite pourrieIn my rotten right hand
Les dents de sept mille hommesThe teeth of seven thousand men

Orne ma couronne d'argentAdorn my silver crown
Où que j'ailleWhere'er I walk
Dix mille mouches me précèdentTen thousand flies precede me
Où que j'ailleWhere'er I walk
Dix mille serpents suivent à mes piedsTen thousand serpents follow at my feet
Ma langue est une hache, et une épéeMy tongue is an axe, and a sword
Et un poignard à cinq pointesAnd a five pointed dagger

D'un seul motWith single word
Chaque montagne s'effondreraEvery mountain shall crumble
Chaque arbre tomberaEvery tree shall fall
Chaque champ sera raséEvery field shall be razed
Chaque récolte pourriraEvery crop shall rot
Chaque maison sera peinte de sangEvery home shall be painted with blood
Chaque poumon sera inondé de bileEvery lung shall be flooded with bile

Et malheur à tous ceux qui habitent la terreAnd woe to all who inhabit the earth
Car maintenant je marche parmi vousFor now I walk among you
Malheur à tous ceux qui habitent la terreWoe to all who inhabit the earth
Car maintenant je marche parmi vousFor now I walk among you
Malheur à tous ceux qui habitent la terreWoe to all who inhabit the earth
Malheur à tous ceux qui habitent la terreWoe to all who inhabit the earth
Malheur à tousWoe to all

Car le jour de ma colèreFor on the day of my wrath
Allez vous cacherGo and hide yourselves
Qui parmi vous pourra tenir ?Who among you will be able to stand?