Piloto (Dessa Vez)

Pilot (This Time)

Piloto (Dessa Vez)

Welcome!Bem vindos!

I wake up early in the morningAcordo logo de manhã
Before the Sun comes upAntes do Sol chegar
One more timeMais uma vez
AgainOutra vez
And this time I feel readyE dessa vez me sinto pronto
To chase another dream before mine arrivesPra correr atrás de outro sonho antes do meu chegar
One more timeMais uma vez
AgainOutra vez
And this time I won’t let it slip awayE dessa vez eu não vou deixar escapar
Slide through my fingersPor entre os dedos deslizar
The opportunity that won’t come back to meA oportunidade que não vai voltar pra mim
And only then will I beE só assim vou ser
The one who ran enoughQuem correu o bastante

This time, I won’t let it slip awayDessa vez, não vou deixar fugir
It will be my timeVai ser minha vez
I know, I know it willEu sei, sei bem que vai

This time, I won’t let it slip awayDessa vez, não vou deixar fugir
No maybeSem talvez
Before the Sun risesAntes do Sol surgir

This time, I won’t let it slip awayDessa vez, não vou deixar fugir
It will be my timeVai ser minha vez
I know, I know it willEu sei, sei bem que vai

This timeDessa vez
I won’t let it slip awayNão vou deixar fugir
No maybeSem talvez
Before the Sun risesAntes do Sol surgir

In the morningPela manhã
I'm where I should beEstou onde devo estar
But this time, once againMas dessa vez, mais uma vez
I have a plan that’s perfectEu tenho um plano que é perfeito
To find at the end of the tunnel the strength that keeps me goingPra poder achar no fim do túnel a força que me faz
Once againMais uma vez
Bit by bit, finding the point that gets stronger each timeDe pouco a pouco achar o ponto cada vez mais forte

With determination, I’ll chase it downDeterminantemente eu vou correr atrás
So I don’t let slip away what I dreamed of beforePra não deixar que fuja o que eu sonhei atrás
More than just completing the routeMas do que completar a rota
I want to be the one who ran enoughEu quero ser quem correu o bastante

This timeDessa vez
I won’t let it slip awayNão vou deixar fugir
It will be my timeVai ser minha vez
I know, I know it willEu sei, sei bem que vai

This timeDessa vez
I won’t let it slip awayNão vou deixar fugir
No maybeSem talvez
Before the Sun risesAntes do Sol surgir

This timeDessa vez
I won’t let it slip awayNão vou deixar fugir
It will be my timeVai ser minha vez
I know, I know it willEu sei, sei bem que vai

This timeDessa vez
I won’t let it slip awayNão vou deixar fugir
No maybeSem talvez
Before the Sun risesAntes do Sol surgir

A new chanceUma nova chance
Another timeUma outra vez
It doesn’t die in yesterday, noNão morre no ontem, não
This is another dayThis is another day
Me and my gangEu e a minha gang
We don’t need themNão precisamos deles
To chase after itPra correr atrás
Chasing after itCorrer atrás
RunningCorrendo
Always runningSempre correndo
But you won’t sayMas você não vai dizer
If you’re not running with usSe não for correr com nós

This timeDessa vez
I won’t let it slip awayNão vou deixar fugir
It will be my timeVai ser minha vez
I know, I know it willEu sei, sei bem que vai

This timeDessa vez
I won’t let it slip awayNão vou deixar fugir
No maybeSem talvez
Before the Sun risesAntes do Sol surgir

This timeDessa vez
I won’t let it slip awayNão vou deixar fugir
It will be my timeVai ser minha vez
I know, I know it willEu sei, sei bem que vai

This timeDessa vez
I won’t let it slip awayNão vou deixar fugir
No maybeSem talvez
Before the Sun risesAntes do Sol surgir