Primeiro de Abril

Primero de Abril

Primeiro de Abril

100 golpes o censuras100 surras ou censuras
Censuras, susurroCensuras, sussuro
ShhhhShhhh

Quien impone la regla dura proponeQuem dita a regra dura propõe
100 golpes o censuras100 surras ou censuras
100 golpes o censuras100 surras ou censuras
100 golpes o censuras100 surras ou censuras

Y aquellos que se rebelaban luchaban con el golpeE quem rebelava lutava com o golpe
Y ¿será que el golpe que vino a galopeE será que o golpe que veio a galope
Fue tan celebrado por el pandero de la gopeComemorado por pandeiro da gope
Fue tan debatido en los temas del momento?Foi tão debatido nos trending topics?

¡Sí!Sim!
Debate detrás de las cortinasDebate atrás das cortinas
Las cortinas no podían ser abiertasCortinas não podiam ser abertas
Si no había cortina de humoSe não havia cortina de fumaça
Ya que la palabra era el arma más certeraJá que a palavra era a arma mais certa

Si la palabra aquí era calladaSe a palavra aqui era calada
El grito sin palabra manifestabaO grito sem palavra manifestava
En un cruce de un tiempo sombríoNuma travessia de um tempo sombrio
Vi el coraje saltar del balcónEu vi a coragem pular da sacada

Como una capa del disco de MiltonComo uma capa do disco do Milton
Legendario mitológicoLegendário mitológico
Milton lógico, lógico que no es el mitoO Milton lógico, lógico que não é o mito
El mito que omite y emite el odioO mito que omite e emite o ódio

Mito son los posts verdaderosMito são os posts verdadeiros
Mito para mí es pretéritoMito pra mim é pretérito
Y no aquel que va en contra del futuro compañeroE não quem vai contra o futuro parceiro
Somos el pasado y futuro compañeroSomos o passado e futuro parceiro
¿En el milagro económico? NoNo milagre econômico? Não
Mi sueño era ver el milagro de los pecesMeu sonho era ver o milagre dos peixes
Mirar por la ventana con un haz de luzOlhar pra janela com um feixe
Y empezar a entender por qué la derecha no tiene mixtapesE passar a entender porque a direita não tem mixtapes

Minas en la lucha, primavera ÁrabeMinas na luta, primavera Árabe
Alambres impiden que las flores crezcanArames impedem as flores de crescer
Flores de florecerFlores de florescer

Espero que entiendas por qué no hablo de floresEspero que me entenda por que não falo de flores
O no hablo de amores y pazOu não falo de amores e paz
Las flores ya no florecen másAs flores não florescem mais
Espero que no vivas como nuestros padresEspero que não viva como nossos pais
¡No nos callarán más!Não nos calarão mais!
No nos callaNão nos cala