Also also

Alors alors

Ich hab' keine Lust mehr, dir auf Wiedersehen zu sagenJ'ai plus envie d'te dire au revoir
Die Augen feucht am BahnsteigLes yeux mouillés sur le quai
Wieder gehen, ohne es zu wollenPartir encore sans le vouloir
Die Koffer voll mit BedauernLes valises remplies de regrets

Das ist nicht das Leben, das wir uns versprochen habenC'est pas la vie qu'on s'est promis
Es waren wir zwei, der Rest ist mir egalC'était nous deux, le reste tant pis
Nein, das ist nicht das Leben, die VerboteNon c'est pas la vie, les interdits
Ich will, dass wir zwei, bis in die UnendlichkeitJ'veux que nous deux, à l'infini

Also also alsoAlors alors alors
Bist du und ich oder lassen wir's sein?C'est toi et moi ou on laisse tomber?
Was machen wir? Also also alsoOn fait quoi? Alors alors alors
Ich will, dass du es sagst, ohne zu fragenJ'veux qu'tu le dises sans le demander
100 Mal hab' ich wohl gemacht100 fois j'ai bien dû faire
Die Runde um die ErdeLe tour de la terre
Jemand, der dir ähnelt, nein, den hab' ich nicht gefundenQuelqu'un qui te ressemble, non, j'ai pas trouvé
Sag mir, also also alsoDis moi, alors alors alors
Bist du und ich oder lassen wir's sein?C'est toi et moi ou on laisse tomber?

Weil sie uns sagen, dass es keinen Hoffnung mehr gibtParce qu'ils nous disent que plus d'espoir
Dass wir den Norden verlieren, dass wir zu schnell sindQu'on perd le nord, qu'on va trop vite
Dass sie nicht unsere Augen haben, um es zu sehenQu'ils n'ont pas nos yeux pour le voir
Sollten wir nicht ins Leere springen?On devrait sauter dans le vide?

Das ist nicht das Leben, das wir uns versprochen habenC'est pas la vie qu'on s'est promis
Was die Leute denken, ist mir egal, ich fliehC'que les gens pensent je m'en fou, je m'enfuis
Nein, das ist nicht das Leben, die VerboteNon c'est pas la vie, les interdits
Ich will, dass wir zwei sind, nicht dass wir uns vergessenJ'veux qu'on soit deux pas qu'on s'oublie

Also also alsoAlors alors alors
Bist du und ich oder lassen wir's sein?C'est toi et moi ou on laisse tomber?
Was machen wir? Also also alsoOn fait quoi? Alors alors alors
Ich will, dass du es sagst, ohne zu fragenJ'veux qu'tu le dises sans le demander
100 Mal hab' ich wohl gemacht100 fois j'ai bien dû faire
Die Runde um die ErdeLe tour de la terre
Jemand, der dir ähnelt, nein, den hab' ich nicht gefundenQuelqu'un qui te ressemble, non, j'ai pas trouvé
Sag mir, also also alsoDis moi, alors alors alors
Bist du und ich oder lassen wir's sein?C'est toi et moi ou on laisse tomber?

Also also alsoAlors alors alors
Bist du noch da oder bist du gegangen?T'es encore là ou t'es parti?
Also also alsoAlors alors alors
Ich kann die Nacht kein Auge zutunJ'vais pas fermer l'œil de la nuit
Also also alsoAlors alors alors
So vergessen die MenschenC'est comme ça que les gens s'oublient
Also also alsoAlors alors alors
Also also alsoAlors alors alors

Bist du und ich oder lassen wir's sein?C'est toi et moi ou on laisse tomber?
Was machen wir? Also also alsoOn fait quoi? Alors alors alors
Ich will, dass du es sagst, ohne zu fragenJ'veux qu'tu le dises sans le demander
100 Mal hab' ich wohl gemacht100 fois j'ai bien dû faire
Die Runde um die ErdeLe tour de la terre
Jemand, der dir ähnelt, nein, den hab' ich nicht gefundenQuelqu'un qui te ressemble, non, j'ai pas trouvé
Sag mir, also also alsoDis moi, alors alors alors
Bist du und ich oder lassen wir's sein?C'est toi et moi ou on laisse tomber?