Alors alors

Entonces, entonces

Alors alors

Ya no tengo ganas de decirte adiósJ'ai plus envie d'te dire au revoir
Con los ojos llorosos en el andénLes yeux mouillés sur le quai
Partir otra vez sin quererPartir encore sans le vouloir
Las maletas llenas de arrepentimientosLes valises remplies de regrets

No es la vida que prometimosC'est pas la vie qu'on s'est promis
Éramos nosotros dos, lo demás no importaC'était nous deux, le reste tant pis
No, no es la vida, los prohibidosNon c'est pas la vie, les interdits
Quiero que seamos dos, hasta el infinitoJ'veux que nous deux, à l'infini

Entonces, entonces, entoncesAlors alors alors
¿Eres tú y yo o lo dejamos caer?C'est toi et moi ou on laisse tomber?
¿Qué hacemos? Entonces, entonces, entoncesOn fait quoi? Alors alors alors
Quiero que lo digas sin que lo pidaJ'veux qu'tu le dises sans le demander
Cien veces debí dar100 fois j'ai bien dû faire
La vuelta al mundoLe tour de la terre
Alguien que se parezca a ti, no, no he encontradoQuelqu'un qui te ressemble, non, j'ai pas trouvé
Dime, entonces, entonces, entoncesDis moi, alors alors alors
¿Eres tú y yo o lo dejamos caer?C'est toi et moi ou on laisse tomber?

Porque nos dicen que no hay más esperanzaParce qu'ils nous disent que plus d'espoir
Que perdemos el rumbo, que vamos muy rápidoQu'on perd le nord, qu'on va trop vite
Que no tienen nuestros ojos para verloQu'ils n'ont pas nos yeux pour le voir
¿Deberíamos saltar al vacío?On devrait sauter dans le vide?

No es la vida que prometimosC'est pas la vie qu'on s'est promis
Lo que piensen los demás me importa un comino, me escapoC'que les gens pensent je m'en fou, je m'enfuis
No, no es la vida, los prohibidosNon c'est pas la vie, les interdits
Quiero que seamos dos, no que nos olvidemosJ'veux qu'on soit deux pas qu'on s'oublie

Entonces, entonces, entoncesAlors alors alors
¿Eres tú y yo o lo dejamos caer?C'est toi et moi ou on laisse tomber?
¿Qué hacemos? Entonces, entonces, entoncesOn fait quoi? Alors alors alors
Quiero que lo digas sin que lo pidaJ'veux qu'tu le dises sans le demander
Cien veces debí dar100 fois j'ai bien dû faire
La vuelta al mundoLe tour de la terre
Alguien que se parezca a ti, no, no he encontradoQuelqu'un qui te ressemble, non, j'ai pas trouvé
Dime, entonces, entonces, entoncesDis moi, alors alors alors
¿Eres tú y yo o lo dejamos caer?C'est toi et moi ou on laisse tomber?

Entonces, entonces, entoncesAlors alors alors
¿Sigues aquí o te has ido?T'es encore là ou t'es parti?
Entonces, entonces, entoncesAlors alors alors
No voy a cerrar un ojo en la nocheJ'vais pas fermer l'œil de la nuit
Entonces, entonces, entoncesAlors alors alors
Así es como la gente se olvidaC'est comme ça que les gens s'oublient
Entonces, entonces, entoncesAlors alors alors
Entonces, entonces, entoncesAlors alors alors

¿Eres tú y yo o lo dejamos caer?C'est toi et moi ou on laisse tomber?
¿Qué hacemos? Entonces, entonces, entoncesOn fait quoi? Alors alors alors
Quiero que lo digas sin que lo pidaJ'veux qu'tu le dises sans le demander
Cien veces debí dar100 fois j'ai bien dû faire
La vuelta al mundoLe tour de la terre
Alguien que se parezca a ti, no, no he encontradoQuelqu'un qui te ressemble, non, j'ai pas trouvé
Dime, entonces, entonces, entoncesDis moi, alors alors alors
¿Eres tú y yo o lo dejamos caer?C'est toi et moi ou on laisse tomber?