J’avoue

Ik geef het toe

J’avoue

Het is me overkomen dat ik heb gelogenÇa m'est arrivé de mentir
Tegen de mensen van wie ik houdAux gens que j'aime
Om niet te zeggen wanneer het niet goed gaatPour pas dire quand ça va pas
Het is me overkomen dat ik heb gelachenÇa m'est arrivé de sourire
Om de pijn te ontvluchtenPour fuir les peines
Die ik achter me sleepQue je traine derrière moi
En het is niet makkelijk om te zeggenEt puis c'est pas facile à dire
Wanneer je bang bentQuand on a peur
Wanneer je geen vertrouwen in jezelf hebtQuand on n'a pas confiance en soi
Trouwens, wat heb ik te bieden?Après tout j'ai quoi à offrir moi
Ik weet het nietJe sais pas

Maar ik geef het toeMais j'avoue
Sinds je hier bentDepuis que t'es là
Heb ik geen angst meer om de dag te zien opkomenJe n'ai plus peur de voir se lever le jour
Toch had ik je niet verwachtPourtant j't'attendais pas
Jij, mijn liefdeToi mon amour
En als het leven ons scheidtEt si la vie nous sépare
Dan heeft het geen zin meerAlors ça ne vaut plus le coup
Ik geef het toeJ'avoue

Ik heb geen zin om je te bedankenJ'ai pas envie d'te dire merci
Omdat je zoveel meer verdientParce que tu mérites
Dan datTellement plus que ça
Omdat je mijn leven hebt geredParce que tu m'as sauvé la vie
Ik wil nu alleen maarJ'ai qu'une envie maintenant
Het met jou levenC'est de la vivre avec toi
En wat de stormen en de regen ook zijnEt qu'importe les torrents, les pluies
Alle beproevingen van de wereld samenToutes les épreuves du monde ensemble
Zullen we doorstaanOn les traversera
En we zullen herinneringen makenEt on se créera des souvenirs
Die anderenQue les autres
Niet zullen begrijpenNe comprendront pas
Zij zullen het niet begrijpenNe comprendront pas

Maar ik geef het toeMais j'avoue
Sinds je hier bentDepuis que t'es là
Heb ik geen angst meer om de dag te zien opkomenJe n'ai plus peur de voir se lever le jour
Toch had ik je niet verwachtPourtant j't'attendais pas
Jij, mijn liefdeToi mon amour
En als het leven ons scheidtEt si la vie nous sépare
Dan heeft het geen zin meerAlors ça ne vaut plus le coup
Ik geef het toeJ'avoue

Jij bent mijn heden en mijn toekomstT'es mon présent et puis mon futur
Deze liefde zo sterk dat ik door muren gaCet amour si fort que j'traverse les murs
Jij bent mijn grootste kansT'es ma plus grande chance
Mijn dak, mijn wapenMon toit, mon armure
Jij bent mijn laatste dansT'es ma dernière danse
Dit schilderij zonder vlekkenCe tableau sans rature
Jij bent mijn essentieT'es mon essentiel
Zeker de mooiste zielSûrement l'âme la plus belle
Jij bent mijn licht dat straalt en me verlichtT'es ma lumière qui brille qui m'éclaire
En als je ooit weggaatEt si un jour tu pars
Als ik je ooit verliesSi un jour j'te perds
Vergeet nooit hoeveel ik van je houdN'oublie jamais combien je t'aime

Dus ik geef het toeAlors j'avoue
Sinds je hier bentDepuis que t'es là
Heb ik geen angst meer om de dag te zien opkomenJe n'ai plus peur de voir se lever le jour
Toch had ik je niet verwachtPourtant j't'attendais pas
Jij, mijn liefdeToi mon amour
En als het leven ons scheidtEt si la vie nous sépare
Dan heeft het geen zin meerAlors ça ne vaut plus le coup
Ik geef het toeJ'avoue

Maar ik geef het toeMais j'avoue
Sinds je hier bentDepuis que t'es là
Heb ik geen angst meer om de dag te zien opkomenJe n'ai plus peur de voir se lever le jour
Toch had ik je niet verwachtPourtant j't'attendais pas
Jij, mijn liefdeToi mon amour
En als het leven ons scheidtEt si la vie nous sépare
Dan heeft het geen zin meerAlors ça ne vaut plus le coup
Ik geef het toeJ'avoue