J’avoue

Confieso

J’avoue

Me ha pasado mentirÇa m'est arrivé de mentir
A la gente que quieroAux gens que j'aime
Para no decir cuando no estoy bienPour pas dire quand ça va pas
Me ha pasado sonreírÇa m'est arrivé de sourire
Para escapar de las penasPour fuir les peines
Que arrastro detrás de míQue je traine derrière moi
Y no es fácil de decirEt puis c'est pas facile à dire
Cuando tienes miedoQuand on a peur
Cuando no tienes confianza en ti mismoQuand on n'a pas confiance en soi
Después de todo, ¿qué tengo yo para ofrecer?Après tout j'ai quoi à offrir moi
No lo séJe sais pas

Pero confiesoMais j'avoue
Desde que estás aquíDepuis que t'es là
Ya no tengo miedo de ver salir el díaJe n'ai plus peur de voir se lever le jour
Aunque no te esperabaPourtant j't'attendais pas
Tú, mi amorToi mon amour
Y si la vida nos separaEt si la vie nous sépare
Entonces ya no vale la penaAlors ça ne vaut plus le coup
ConfiesoJ'avoue

No tengo ganas de decirte graciasJ'ai pas envie d'te dire merci
Porque merecesParce que tu mérites
Mucho más que esoTellement plus que ça
Porque me has salvado la vidaParce que tu m'as sauvé la vie
Ahora solo tengo un deseoJ'ai qu'une envie maintenant
Es vivirla contigoC'est de la vivre avec toi
Y no importa los torrentes, las lluviasEt qu'importe les torrents, les pluies
Todas las pruebas del mundo juntosToutes les épreuves du monde ensemble
Las superaremosOn les traversera
Y crearemos recuerdosEt on se créera des souvenirs
Que los demásQue les autres
No entenderánNe comprendront pas
No entenderánNe comprendront pas

Pero confiesoMais j'avoue
Desde que estás aquíDepuis que t'es là
Ya no tengo miedo de ver salir el díaJe n'ai plus peur de voir se lever le jour
Aunque no te esperabaPourtant j't'attendais pas
Tú, mi amorToi mon amour
Y si la vida nos separaEt si la vie nous sépare
Entonces ya no vale la penaAlors ça ne vaut plus le coup
ConfiesoJ'avoue

Eres mi presente y también mi futuroT'es mon présent et puis mon futur
Este amor tan fuerte que atravieso murosCet amour si fort que j'traverse les murs
Eres mi mayor suerteT'es ma plus grande chance
Mi techo, mi armaduraMon toit, mon armure
Eres mi última danzaT'es ma dernière danse
Este cuadro sin borradurasCe tableau sans rature
Eres mi esenciaT'es mon essentiel
Seguramente el alma más bellaSûrement l'âme la plus belle
Eres mi luz que brilla, que me iluminaT'es ma lumière qui brille qui m'éclaire
Y si un día te vasEt si un jour tu pars
Si un día te pierdoSi un jour j'te perds
Nunca olvides cuánto te amoN'oublie jamais combien je t'aime

Así que confiesoAlors j'avoue
Desde que estás aquíDepuis que t'es là
Ya no tengo miedo de ver salir el díaJe n'ai plus peur de voir se lever le jour
Aunque no te esperabaPourtant j't'attendais pas
Tú, mi amorToi mon amour
Y si la vida nos separaEt si la vie nous sépare
Entonces ya no vale la penaAlors ça ne vaut plus le coup
ConfiesoJ'avoue

Pero confiesoMais j'avoue
Desde que estás aquíDepuis que t'es là
Ya no tengo miedo de ver salir el díaJe n'ai plus peur de voir se lever le jour
Aunque no te esperabaPourtant j't'attendais pas
Tú, mi amorToi mon amour
Y si la vida nos separaEt si la vie nous sépare
Entonces ya no vale la penaAlors ça ne vaut plus le coup
ConfiesoJ'avoue