Je t'aime

Te amo

Je t'aime

Quisiera decirte que me siento bienJ'aimerais vous dire que j'me sens bien
Cuando me miro en el espejoQuand j'me regarde dans le miroir
Pero eso sería mentir y no miento bienMais ça serait mentir et j'mens pas bien
Es verdad, me cuesta verlosC'est vrai, j'ai du mal à les voir
Esas formas que me pegan, que me rodeanCes formes qui me collent, qui m'entourent
A la vista, se siente pesado, y luego la mirada de la genteÀ portée, ça fait lourd, et puis le regard des gens

Quisiera decirte que no me afecta, porque confío en míJ'aimerais vous dire que ça m'fait rien, car j'ai confiance en moi
Decirte que a veces me encuentro bonitaVous dire que j'me trouve belle parfois
Pero es falso, no, no puedoMais c'est faux, non, j'y arrive pas
Si alguna vez se aprendeSi jamais ça s'apprend
¿Por qué nadie me enseña a mí?Pourquoi y a personne qui m'apprend à moi?
A amarme simplementeÀ m'aimer simplement
Como me veoComme je me vois

Te amoJe t'aime
No es fácil decírselo a uno mismoC'est pas facile de le dire à soi-même
O tal vez no tengo ganas, sin embargo, sigo intentandoOu alors j'ai pas envie, pourtant j'essaye encore
Sabes, me amo, me amo a muerteTu sais, je m'aime, je m'aime à mort
Resuena en mi cabeza, un poco mucho, un poco más fuerteÇa résonne dans ma tête, un peu beaucoup, un peu plus fort

Quisiera decirles a esos pensamientosJ'aimerais leur dire à ces pensées
Que no tienen derecho a menospreciarmeQu'elles ont pas le droit de me rabaisser
Porque lo hicieron durante treinta añosParce qu'elles l'ont fait pendant trente ans
Y treinta años es más que suficienteEt trente ans, c'est bien plus qu'assez
Hay tantas cosas que quisiera decirY a tellement d'choses que j'aimerais dire
Pero para decirlo hay que pensarloMais pour le dire faut le penser
Y por ahora, yo, no puedoEt pour l'instant, moi, j'y arrive pas

Te amoJe t'aime
No es fácil decírselo a uno mismoC'est pas facile de le dire à soi-même
O tal vez no tengo ganas, sin embargo, sigo intentandoOu alors j'ai pas envie, pourtant j'essaye encore
Sabes, me amo, me amo a muerteTu sais, je m'aime, je m'aime à mort
Resuena en mi cabeza, un poco mucho, un poco más fuerteÇa résonne dans ma tête, un peu beaucoup, un peu plus fort

Te amoJe t'aime
Quisiera decírmelo, pero ¿cuál es mi problema?J'aimerais m'le dire mais c'est quoi mon problème
El amor, es toda mi vidaL'amour, c'est toute ma vie
Vamos, sigo intentando, sabes, me amo, me amo a muerteAllez, j'essaye encore, tu sais, je m'aime, je m'aime à mort
Gira en mi cabeza, un poco mucho, un poco más fuerteÇa tourne dans ma tête, un peu beaucoup, un peu plus fort

Sigo intentandoJ'essaie encore
Sigo intentandoJ'essaie encore
Otra vezEncore
Sigo intentandoJ'essaie encore

Te amoJe t'aime
No es fácil decírselo a uno mismoC'est pas facile de le dire à soi-même
O tal vez no tengo ganas, sin embargo, sigo intentandoOu alors j'ai pas envie, pourtant j'essaye encore
Sabes, me amo, me amo a muerteTu sais, je m'aime, je m'aime à mort
Resuena en mi cabeza, un poco mucho, un poco más fuerteÇa résonne dans ma tête, un peu beaucoup, un peu plus fort

Te amoJe t'aime
Quisiera decírmelo, pero ¿cuál es mi problema?J'aimerais m'le dire mais c'est quoi mon problème
El amor, es toda mi vidaL'amour, c'est toute ma vie
Vamos, sigo intentando, sabes, me amo, me amo a muerteAllez, j'essaye encore, tu sais, je m'aime, je m'aime à mort
Gira en mi cabeza, un poco mucho, un poco más fuerteÇa tourne dans ma tête, un peu beaucoup, un peu plus fort

Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime
Te amo, te amo, te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Que te amo, te amoQue je t'aime, je t'aime
Que te amo, te amo, te amoQue je t'aime, je t'aime, je t'aime

No es verdad, no me amo en absolutoC'est pas vrai, j'm'aime pas du tout
Y ustedes que me aman, están locosEt vous qui m'aimez, vous, vous êtes fous
Mírenme bien y veránRegardez-moi bien et vous verrez
Cuánto vale amarme, no vale la pena.À quel point m'aimer, ça vaut pas le coup