Ne me dis plus jamais

Sag mir nie wieder

Ne me dis plus jamais

Diese Nacht kann ich nicht schlafenCette nuit je n'dors pas
Wann kommst du, sag's mirTu viens quand, dis-moi
Ich kann nicht mehr stehenJe n'tiens plus debout
Du weißt, ich hab's nicht geglaubtTu sais j'le pensais pas
Was ich neulich gesagt habCe que j'ai dit l'autre fois
Du bist gar nicht schlechtT'es pas mauvais du tout

Also vergib mirAlors pardonne-moi
Wenn ich manchmalSi je lance parfois
Die Worte wie Schläge werfeLes mots comme des coups
Ich hab's diesmal verstandenJ'ai bien compris cette fois
Es wird nicht wieder passierenÇa s'reproduira pas
Komm, lass uns nach Hause gehenAllez rentre chez nous
Es ist so lange herÇa fait si longtemps
Dass ich auf dich warteQue je t'attends

Sag mir nie wieder nieNe me dis plus jamais jamais
Sag mir nie wieder nie auf WiedersehenNe me dis plus jamais jamais au revoir
Wir beide haben uns geliebt, uns geliebtTous les deux on s'aimait, on s'aimait
Und ich will dich noch liebenEt moi j'veux t'aimer encore
Also warum gehst duAlors pourquoi tu pars
Sag mir nie wieder nie, nieNe me dis plus jamais jamais jamais
Sag mir nie wieder nie auf WiedersehenNe me dis plus jamais jamais au revoir
Du und ich, wir wussten, wir wusstenToi et moi on savait, on savait
Von dem ersten Moment an, vom ersten Blick anDès le premier instant, dès le premier regard

Seitdem gehe ich jeden Abend ausDepuis je sors tous les soirs
Rede mit Leuten, um zu vergessenJ'parle à des gens pour oublier
Dass ich in einem Albtraum lebeQue je vis dans un cauchemar
Und nicht aufwachen kannEt que j'arrive pas à m'réveiller
Sag mir, warum es nicht funktioniertDis-moi pourquoi ça marche pas

Warum denke ich nur an dichPourquoi j'fais que penser à toi
Warum sind die Leute glücklichPourquoi les gens sont heureux
Und ich weine nurEt moi j'fais que pleurer
Warum schreibe ich dir ein LiedPourquoi j't'écris une chanson
Das du nie hören wirstQue tu n'écouteras jamais
Es sei denn, du kommst zurückSauf si tu reviens
Es sei denn, du kommst zurückSauf si tu reviens

Sag mir nie wieder nieNe me dis plus jamais jamais
Sag mir nie wieder nie auf WiedersehenNe me dis plus jamais jamais au revoir
Wir beide haben uns geliebt, uns geliebtTous les deux on s'aimait, on s'aimait
Und ich will dich noch liebenEt moi j'veux t'aimer encore
Also warum gehst duAlors pourquoi tu pars
Sag mir nie wieder nie, nieNe me dis plus jamais jamais jamais
Sag mir nie wieder nie auf WiedersehenNe me dis plus jamais jamais au revoir
Du und ich, wir wussten, wir wusstenToi et moi on savait, on savait
Von dem ersten Moment an, vom ersten Blick anDès le premier instant, dès le premier regard

Komm zurückReviens
Komm zurückAllez reviens
Ich flehe dich an, komm zurückJ't'en supplie reviens
Komm zurückReviens
Sag mir nie wieder nieNe me dis plus jamais jamais
Sag mir nie wieder nie auf WiedersehenNe me dis plus jamais jamais au revoir
Wir beide haben uns geliebt, uns geliebtTous les deux on s'aimait, on s'aimait
Und ich will dich noch liebenEt moi j'veux t'aimer encore

Also warum gehst duAlors pourquoi tu pars
Sag mir nie wieder nie, nieNe me dis plus jamais jamais jamais
Sag mir nie wieder nie auf WiedersehenNe me dis plus jamais jamais au revoir
Du und ich, wir wussten, wir wusstenToi et moi on savait, on savait
Von dem ersten Moment an, vom ersten Blick anDès le premier instant, dès le premier regard

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh