Indio da Paz

Indio de la Paz

Indio da Paz

Indio de la pazÍndio da paz

No todo sale como uno quiereNem tudo sai do jeito que agente quer
Cantar, vivir feliz, no tener callos en los piesCantar, viver feliz, não ter calo no pé
Así que digo solo quiero ser felizAí eu digo só quero ser feliz
Poder escuchar mi reggae y vivir en mi paísPoder ouvir meu reggae e viver no meu país
Algunas personas hablan de apologíaAlgumas pessoas falam em apologia
Pero cuando escucho a Bob encuentro la sabiduríaMas quando ouço Bob encontro a sabedoria
Tenemos tantas cosas que decirTantas coisas nós temos a dizer
Pero la sociedad nunca nos entenderáMas a sociedade nunca vai nos entender
Pobre indio, murió en la cárcelCoitado do índio morreu lá na prisão
No pudo expresarse y terminó como un ladrónNão pode se expressar e acabou como ladrão
Es un final cruel y muy tristeÉ um final cruel e muito triste
Pero esta idea persiste en mi vidaMas essa idéia na minha vida ela persiste

Coro: 2xR: 2x
Ven conmigo, vamos a llevar la pazVem comigo vamos levar a paz
La idea del indio nunca moriráA idéia do índio não irá morrer jamais
No pude cantar la música del indioA musica do índio eu não pude cantar
Pero cuando el indio regrese, reinará la pazMas quando o índio volta a paz irá de reinar

La vida es muy corta y muy bellaA vida é muito curta e muito bela
El reggae está creciendo, vino de la favelaO reggae ta crescendo ele veio da favela
No es un juego, no es diversiónNão é brincadeira não é curtição
Quien disfruta de Bob Marley encuentra a Dios en el corazónQuem curte Bob Marley encontra Deus no coração
El indio se elevó con su humoO índio subiu junto com sua fumaça
Se cansó de la tierra y de toda esta desgraciaEle cansou da terra e de toda essa desgraça
Llegó al cielo y fue bien recibidoEle chegou no céu e foi bem recebido
Miró a Jesús y vio que era su amigoOlhou para Jesus e viu que era seu amigo
Aquí en la tierra continúa la confusiónAqui na terra continua a confusão
Escucha al viejo indio, él canta el estribilloOuça o velho índio ele canta o refrão

Coro: 2xR: 2x
Ven conmigo, vamos a llevar la pazVem comigo vamos levar a paz
La idea del indio nunca moriráA idéia do índio não irá morrer jamais
No pude cantar la música del indioA musica do índio eu não pude cantar
Pero cuando el indio regrese, reinará la pazMas quando o índio volta a paz irá de reinar

El indio astuto se fue de la tierraO índio malandro da terra se mandou
Pero nos dejó una buena idea el viejo indioMas uma idéia boa o velho índio nos deixou
Cultiva la naturaleza y los animalesCultive a natureza e os animais
Nada de violencia, solo quiero mucha pazNada de violência só quero muita paz
Vivir dignamente con mucha esperanzaViver dignamente com muita esperança
Hacer tu parte, ayudar a un niñoFazer a sua parte ajudar uma criança
No pierdas tu tiempo con la maldadNão perca o seu tempo com a maldade
Ten la fuerza de un león, sé un rasta de verdadTenha a força de um leão, seja um rasta de verdade.
Haz buenos amigos, los verdaderosFaça bons amigos os de verdade
Mantente tranquilo, con mucha serenidadFique numa boa com muita serenidade
Escucha a los pájaros, están cantandoEscute os passarinhos eles estão cantando
Así que sigamos adelante con la vibra llevándonosEntão vamos em frente com a vibe nos levando
Ahora viste que la música es importanteAgora você viu o som ta importante
El reggae es tan hermoso, cosa de adultosO reggae é tão lindo coisa de gente grande
Nuestro gran indio nunca fue olvidadoO nosso grande índio jamais foi esquecido
Ahora todos juntos con un solo cuerpo y un solo espírituAgora todos junto com um só corpo e um só espírito

Coro: 2xR: 2x
Ven conmigo, vamos a llevar la pazVem comigo vamos levar a paz
La idea del indio nunca moriráA idéia do índio não irá morrer jamais
No pude cantar la música del indioA musica do índio eu não pude cantar
Pero cuando el indio regrese, reinará la pazMas quando o índio volta a paz irá de reinar

El indio no solo tenía humo en la cabezaO índio não tinha só fumaça na cabeça
Luchaba por la paz y contra la violenciaLutava pela paz e contra a violência
Creía en el amor y en la libertadAcreditava no amor e na liberdade
Pensándolo bien, era un tipo sin maldadPensando bem ele era um cara sem maldade
Nació, creció, vivía en paz en la selvaNasceu, cresceu ,vivia em paz na floresta
En realidad, es la ciudad la que no valeNa verdade é a cidade que não presta
Al llegar a la ciudad, al indio no le gustóChegando na cidade o índio não gostou
Vio cosas que hasta Dios dudóViu coisas que até Deus já duvidou
Una mirada que era sincera ahora está mintiendoUm olhar que era sincero agora ta mentindo
Un tipo ayer mató a dos y hoy está sonriendoUm mano ontem matou dois e hoje ta sorrindo
El indio quería paz en el mundo modernoO índio queria paz no mundo moderno
Él sería el nuevo salvador del infiernoEle seria o novo salvador do inferno
Predicó el bien y se fue al cieloPregou o bem e foi para o céu
Gracias a Dios, cumplió su papelGraças a Deus ele fez o seu papel
Queremos más paz y menos peleasQueremos mais paz e menos Briga
Respeto, unión y no intrigasRespeito união e não intrigas
Piensa y reflexiona sobre lo que dijePense e reflita no que eu falei
Esta es la letra que les envíoEssa é a letra que eu mando pra vocês

Coro: 2xR: 2x
Ven conmigo, vamos a llevar la pazVem comigo vamos levar a paz
La idea del indio nunca moriráA idéia do índio não irá morrer jamais
No pude cantar la música del indioA musica do índio eu não pude cantar
Pero cuando el indio regrese, reinará la pazMas quando o índio volta a paz irá de reinar