O Vinho e a Flor

El Vino y la Flor

O Vinho e a Flor

Una botella de vino y una florUma garrafa de vinho e uma flor
Una noche esperada con pasiónUma noite esperada com ardor
Pero tú desaparecisteMas você sumiu
Y me dejaste soloE me deixou sozinho
Con una flor marchitaCom uma flor morta
Y un montón de vinoE um bocado de vinho

Nuestro vino sigue en la despensaNosso vinho continua na dispensa
La flor ya sucumbió a la enfermedadA flor já se entregou a doença
Renunció a la vida de bellezaDesistiu da vida de beleza
Que de todas formas no conquistó tu presenciaQue mesmo assim não conquistou sua presença

¿Realmente la depravación dura más que la pasión?Será mesmo que a devassidão, dure muito mais que a paixão
Yo que siempre prioricé la razónEu que sempre priorizei a razão
Caí solo cuando escuché tu noDespenquei sozinho quando ouvi seu não

Mientras miro el fondo de la botellaEnquanto olho pro fundo da garrafa
Pienso en el brindis que nunca ocurrióPenso no brinde que nunca ocorreu
Me siento solo en el sueño que creéMe sinto sozinho no sonho que criei
Que murió sin ver la luz del díaQue sem ver a luz do dia morreu

Tal vez para tiTalvez pra ti
Arrancar la flor no signifique nadaA flor arrancada não signifique nada
O en el mundo de las ideas, yo estuve equivocadoOu no mundo das idéias, eu tive a errada

Pero está bien, amorMas tudo bem, amor
Incluso arrancaré otra florAté arranco outra flor
Solo no puedo decirSó não posso dizer
Que tendrá el mismo valorQue ela terá o mesmo valor