Jurubeba Queen

Reina Jurubeba

Jurubeba Queen

Caminando, yo caminandoCaminhando eu caminhando
Verde planta, verde noble planta verdeVerde planta verde nobre planta verde
Extendida debajo del asfaltoEstendida em baixo do asfalto
Va mojando mis pies descalzosVem molhando os meus pés descalços

Y la jurubeba es la reina del sertónE a jurubeba é a rainha do sertão
Con su noble corazón ella extiende la manoCom o seu nobre coração ela estende a mão
Extendida debajo del asfaltoEstendida em baixo do asfalto
Va mirando hacia los lados y hacia arribaVem olhando pro lado e pro alto

Sé que ella me hace bienEu sei que ela me faz bem
Sé que ella no dice noEu sei que ela não diz não
Porque ella necesita a alguienPois ela precisa de alguém
Para envenenarPra envenenar

Carlos miró a Teresa, Teresa miró a JoãoCarlos olhou pra Teresa, Teresa olhou pra João
João miró a María, María miró a TiãoJoão olhou pra Maria, Maria olhou pra Tião
Tião miró a Raimunda que venía en sentido contrarioTião olhou pra Raimunda que vinha na contra-mão
Toda vestida de negro en el seco mar del sertónToda vestida de preto no seco mar do sertão

José es padre de Marina que es hija de SeverinaJosé é pai de Marina que é filha de Severina
Trabaja en la cajuína para sostener la piscinaTrabalha na cajuína pra sustentar a piscina
Y alimentar a la niña que Jurubeba parióE alimentar a menina que Jurubeba pariu
Es para el año y promesa para San Jorge en abrilÉ paro ano e promessa para São Jorge em abril

Juro, juro yo juro que jurubebaJuro, juru eu juro que jurubeba
Jura que yo juro por jurubebaJura que eu juro por jurubeba
Como jurubeba jura por míComo jurubeba jura por mim

Y el futuro duro jurubeba juroE o futuro duro jurubeba juro
Que con jurubeba por mí yo juroQue com jurubeba por mim eu juro
Que jurubeba jura que síQue jurubeba jura que sim

¡Oh! Jurubebabilonia podría incinerarseOh! Jurubebabilônia poderia se cremar
En medio de tu santísimo fuegoEm meio ao teu santíssimo fogo
Oración a los seguidores de OxaláOração aos seguidores de Oxalá

Sé que ella me hace bienEu sei que ela me faz bem
Sé que ella no dice noEu sei que ela não diz não
Porque ella necesita a alguienPois ela precisa de alguém
Para hechizarPra enfeitiçar