Água Viva

Agua Viva

Água Viva

Rasgar el suelo de lo imposibleRasgar o chão do impossível
Cosiendo la telaCosturar a renda
De los vientos y de esta melodía invisibleDos ventos e desta toada invisível
Prenda infalibleInfalível prenda

Eternamente lentamenteEternamente lentamente
Mientras tanto, sin cansarseEntretanto, sem cansar
Y creyendo firmementeE acreditando piamente
Que no hay nada que declararQue não há nada a declarar

Observa bien el agua vivaRepare bem na água viva
Cómo disfruta flotarComo curte flutuar
O la tortuga marina de peineOu na tartaruga marinha de pente
Con su encanto lentoCom seu charme devagar

Antes de lo que se piensaAnterior ao que se pensa
Voz de polilla y trapoVoz de traça e trapo
Para que en el centro del verbo aparezcaPra que no miolo do verbo apareça
Lo que sea exactoO que houver de exato

Eternamente lentamenteEternamente lentamente
Mientras tanto, sin cansarseEntretanto, sem cansar
Y creyendo firmementeE acreditando piamente
Que no hay nada que declararQue não há nada a declarar

¿Has notado la ola del mar?Você já notou a onda do mar
Cuarto de sirenaQuarto de sereia
Que adora las escamas, crustáceosQue adora as escamas, crustáceos
Diluye los castillos de arenaDilui os castelos de areia
En la marea altaNa maré cheia